usine de valorisation thermique des déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	usine de valorisation thermique des déchets Source : Site officiel de l'État de Genève, [Règlement d’application de la loi sur la gestion des déchets](https://www.ge.ch/legislation/rsg/f/s/rsg_l1_20p01.html), L 1 20.01 (9.7.2020). UVTD abrév. Source : Site Swiss Recycling, Communiqué "[La collecte et l’élimination sélectives sont sûres et importantes, malgré le coronavirus](http://www.swissrecycling.ch/fr/actuel/actualites/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=457&cHash=07b54ca4548d56c842a874558c72a1c6)" (9.7.2020).
allemand	thermische Abfallverwertungsanlage Source : EDA, Ausstellung Cleantech, Reduktion, Recycling und effiziente Wiederverwertung von Abfällen, 6.2020.
italien	termovalorizzatore Source : Internet azienda cantonale dei rifiuti acr, [Il termovalorizzatore](https://www.aziendarifiuti.ch/Il-termovalorizzatore-83cc8700) (21.7.2020).
anglais	thermal recycling facility Source : FDFA, Cleantech show, Effective waste reduction, recycling and recovery, 6.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Impianto di incenerimento dei rifiuti urbani in grado di recuperare l'energia prodotta dalla combustione per trasformarla in elettricità e calore (teleriscaldamento).
Internet azienda cantonale dei rifiuti acr, [Il termovalorizzatore](https://www.aziendarifiuti.ch/Il-termovalorizzatore-83cc8700) (21.7.2020).
anglais: A facility for thermal recycling which involves the appliction of heat. Thermal methods can be classified into three groups: combustion or incineration for energy recovery, combustion for fibre recovery using fluidised beds and pyrolysis where composite is heated at high temperatures to break it down into smaller molecules.
Based on Raju Francis (ed.), [Recycling of Polymers: Methods, Characterization and Applications](https://books.google.ch/books?id=LSosDQAAQBAJ&pg=PA216&lpg=PA216&dq=%22thermal+recycling+involves%22&source=bl&ots=j6RUT-VS91&sig=ACfU3U0AtLkxCl3LryaRX-q8yT9PwVO7sA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi4z5KgwefpAhUE26QKHQUpCxYQ6AEwA3oECAgQAQ#v=onepage&q=), Wiley-VCH, 2017, pp. 216-217.

Contextes d'emploi

« En Suisse, plus de 16'000 tonnes de déchets urbains sont produites chaque jour. La moitié est valorisée thermiquement dans des usines de valorisation thermique des déchets (UVTD), l'autre moitié est recyclée. »
« Wenn in Zukunft die Energieeffizienz als Massstab gilt, wird Recycling zur neuen Rohstoffquelle. Vor diesem Hintergrund werden die herkömmlichen Kehrrichtverbrennungsanlagen zu thermischen Abfallverwertungsanlagen. »
« With greater energy efficiency needed in future, recycled waste is becoming an important source of raw materials. With this in mind, traditional waste treatment plants are now being converted into thermal recycling facilities. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540520/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.