contribution générale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contribution générale Source : DFAE/DEFR, [Rapport explicatif sur la coopération internationale 2021-2024](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/fr/documents/aktuell/dossiers/erlaeuternder-bericht-IZA-2021-2024_fr.pdf), 2.5.2019.
allemand	allgemeiner Beitrag Source : EDA/WBF, [Erläuternder Bericht zur internationalen Zusammenarbeit 2021–2024](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/de/documents/aktuell/dossiers/erlaeuternder-bericht-IZA-2021-2024_de.pdf), 2.5.2019.
italien	contributo generale Source : DFAE/DEFR, [Rapporto esplicativo concernente la cooperazione internazionale 2021-2024](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/it/documents/aktuell/dossiers/erlaeuternder-bericht-IZA-2021-2024_it.pdf), 2.5.2019.
anglais	general contribution Source : SDC/SECO, [Statistics 2016 - Swiss International Cooperation](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/Jahresberichte/DEZA-Statistiken-Jahresbericht-2016_EN.PDF), 2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gemäss Subventionsregeln gewährte Finanzbeiträge an multilaterale Organisationen zur Unterstützung der Arbeit dieser Organisationen, ohne direkten Bezug zu einem Projekt, Thema oder spezifischen Land.
EDA/WBF, [Erläuternder Bericht zur internationalen Zusammenarbeit 2021–2024](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/de/documents/aktuell/dossiers/erlaeuternder-bericht-IZA-2021-2024_de.pdf), 2.5.2019.
italien: Contributi finanziari concessi secondo le regole sui sussidi destinati a organizzazioni multilaterali per sostenere il lavoro dell’organizzazione in modo non legato a un progetto, un tema o un Paese in particolare.
DFAE/DEFR, [Rapporto esplicativo concernente la cooperazione internazionale 2021-2024](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/it/documents/aktuell/dossiers/erlaeuternder-bericht-IZA-2021-2024_it.pdf), 2.5.2019.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540562/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.