normes programmatiques

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais

A category of treaty provisions setting out programmes that need to be implemented through national legislation. States are free to choose whether to comply with the programme embodied in the treaty to which they are party.

Based on Benedetto Conforti, [Enforcing International Human Rights in Domestic Courts](https://books.google.ch/books?id=nq-A54wO08IC&pg=PA61&lpg=PA61&dq=%22programmatic+rules%22+%22treaties%22&source=bl&ots=XNayCe9mV5&sig=ACfU3U11wjUrgDQ-93C5PQ9Fr9XLh91YbQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj97LnQjM_qAhVihosKHRHMDwQQ6AEwCHoECAoQAQ#v=onepa), Springer Netherlands, 1997, p. 61 (15.7.2020).

Contextes d'emploi

• « Die Bestimmungen der Protokolle zur Alpenkonvention sind grösstenteils programmatisch. Dies ist problematisch, wenn man bedenkt, dass es sich bei den Protokollen um internationale Verträge handelt, die für die ratifizierenden Staaten verbindlich sind. Denn die Tragweite der in den programmatischen Normen enthaltenen Rechte und Pflichten kann naturgemäss unterschiedlich interpretiert werden. »
• « Le norme programmatiche stipulate nei protocolli fissano solamente dei requisiti minimi che la vigente legislazione svizzera supera già in molti settori. »
• « Les dispositions des protocoles de la Convention alpine sont pour la plupart des normes programmatiques. Ceci pose problème étant donné que ces protocoles sont des traités internationaux contraignants pour les Etats qui les ratifient. En effet, ces normes programmatiques sont par définition susceptibles d'interprétations diverses sur l'étendue des obligations et des droits qu'elles contiennent et recèlent également un potentiel de développement normatif important. »
• « Many international treaties contain programmatic rules and provisions applying to states which need to be fleshed out in national legislation.
 »