politique environnementale extérieure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	politique environnementale extérieure Source : Site DFAE, [Environnement et climat](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/thematiques-interdepartementales/environnement.html) (24.7.2020). synonyme : politique extérieure en matière d’environnement Source : Conseil fédéral, [Rapport sur la politique extérieure 2010](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/ArchivAussenpolitischerBericht/Aussenpolitischer-Bericht-2010_fr.pdf) (24.7.2020).
allemand	Umweltaussenpolitik Source : Bundesrat, [Aussenpolitischer Bericht 2010](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/ArchivAussenpolitischerBericht/Aussenpolitischer-Bericht-2010_de.pdf) (24.7.2020).
italien	politica estera ambientale Source : Consiglio federale, [Rapporto sulla politica estera 2010](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/ArchivAussenpolitischerBericht/Aussenpolitischer-Bericht-2010_it.pdf) (24.7.2020). synonyme : politica estera in materia ambientale Source : Internet DFAE, [Ambiente e clima](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/temi-interdipartimentali/ambiente.html) (24.7.2020).
anglais	foreign policy on the environment Source : FDFA website, [Environment and climate](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/cross-departmental-themes/environment.html) (24.7.2020). synonyme : foreign environmental policy Source : FDFA website, [Environment and climate](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/cross-departmental-themes/environment.html) (24.7.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das EDA koordiniert und gestaltet die Umweltaussenpolitik der Schweiz mit. Dazu arbeitet es eng mit nationalen und internationalen Akteuren zusammen. Ziel der Tätigkeit des EDA ist die Kohärenz zwischen der Umwelt- und der allgemeinen Aussenpolitik der Schweiz sicherzustellen. »
« Le DFAE coordonne et contribue à la politique environnementale extérieure de la Suisse. À cette fin, il collabore étroitement avec des acteurs nationaux et internationaux. Son activité a pour but d’assurer la cohérence entre la politique environnementale extérieure de la Suisse et sa politique extérieure générale. »
« The FDFA coordinates and contributes to Switzerland's foreign policy on the environment. It works closely with national and international stakeholders to ensure that Switzerland's environmental policies are in line with its overall foreign policy. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540578/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.