économie non marchande

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	économie non marchande Source : Service de recherche du Parlement européen, Attribution du statut d'économie de marché à la Chine, novembre 2015 (8.12.2020). ENM abrév. Source : Service de recherche du Parlement européen, [Attribution du statut d'économie de marché à la Chine](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2015/571325/EPRS_IDA%282015%29571325_FR.pdf), novembre 2015 (8.12.2020).
allemand	Land ohne Marktwirtschaft Source : Europäisches Parlament, [Die Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus an China, Eine Analyse der WTO-Vorschriften und der Politik ausgewählter WTO-Mitglieder](https://op.europa.eu/de/publication-detail/-/publication/cbc9d72b-b9c0-11e5-8d3c-01aa75ed71a1), 11.2015. synonyme : Nichtmarktwirtschaft Source : Bundesverband der Deutschen Industrie e.V., [USMCA: Freihandelsabkommen mit Abstrichen](https://bdi.eu/artikel/news/usmca-freihandelsabkommen-mit-abstrichen/), 11.2.2020. NME abrév. Source : Europäisches Parlament, [Die Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus an China, Eine Analyse der WTO-Vorschriften und der Politik ausgewählter WTO-Mitglieder](https://op.europa.eu/de/publication-detail/-/publication/cbc9d72b-b9c0-11e5-8d3c-01aa75ed71a1), 11.2015.
italien	economia non di mercato Source : EUR-Lex, Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea [/* COM/2000/0363 def. - ACC 2000/0160 /](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52000PC0363&from=EN) (22.1.2021). NME abrév. Source : EUR-Lex, Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea [/ COM/2000/0363 def. - ACC 2000/0160 */](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52000PC0363&from=EN) (22.1.2021).
anglais	non-market economy Source : WTO, Accession of the People's Republic of China, [WT/L/432](https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/WT/L/432.pdf&Open=True) (8.12.2020). NME abrév. Source : European Parliamentary Research Service, [Granting Market Economy Status to China](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2015/571325/EPRS_IDA%282015%29571325_EN.pdf), November 2015 (8.12.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] lorsque la Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce, en 2001, son adhésion s'est faite sous le statut très particulier d'économie non marchande, permettant notamment à ses partenaires commerciaux de se protéger du dumping par l'application de pénalités douanières. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540696/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.