formation «arrêt au stand»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation «arrêt au stand» Source : Intranet DFAE, Prestations de services, Activités consulaires, Généralité - Informations générales, [Offres de formation](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/services/consulate/allgemeines-fachbereich-uebergreifende-informationen/ausbildungsangebot) (22.1.2021).
allemand	Boxenstopp-Ausbildung Source : Intranet EDA, Dienstleistungen, Konsularische Geschäftstätigkeit, [Ausbildungsangebot](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/services/consulate/allgemeines-fachbereich-uebergreifende-informationen/ausbildungsangebot) (22.1.2020). synonyme : Ausbildung Boxenstopp Source : Intranet EDA, Dienstleistungen, Konsularische Geschäftstätigkeit, Allgemeines - Fachbereich übergreifende Informationen, [Ausbildungsangebot](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/services/consulate/allgemeines-fachbereich-uebergreifende-informationen/ausbildungsangebot) (22.1.2021). synonyme : Boxenstopp Source : Intranet EDA, Dienstleistungen, Konsularische Geschäftstätigkeit, [Ausbildungsangebot](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/services/consulate/allgemeines-fachbereich-uebergreifende-informationen/ausbildungsangebot) (22.1.2020).
italien	formazione pit stop Source : Intranet DFAE, Servizi e prestazioni, Processi consolari, [Offerta di formazione](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/services/consulate/allgemeines-fachbereich-uebergreifende-informationen/ausbildungsangebot) (12.2.2021).
anglais	pit stop training Source : Based on Trainingzone website, [Why 'pit stop thinking' is what L&D needs now](https://www.trainingzone.co.uk/deliver/training/why-pit-stop-thinking-is-what-ld-needs-now) (22.1.2021). synonyme : pit stop Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 22.1.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: FDFA training concept based on on Formula 1 racing, where time is spent out of the race assessing and fine-tuning, with the aim of changing behaviours to optimise outcomes.
FDFA Language Service, English Language Unit, 22.1.2021, based on Trainingzone website, [Why 'pit stop thinking' is what L&D needs now](https://www.trainingzone.co.uk/deliver/training/why-pit-stop-thinking-is-what-ld-needs-now) (22.1.2021).

Contextes d'emploi

« Zielgruppe der Boxenstopp-Ausbildungen sind Angehörige des konsularischen Fachpersonals FPV, Lokal angestellte Sachbearbeitende sowie Angehörige der Karriere KBF (Betriebsleitende, Chef/-innen konsularische Dienstleistungen und Stellvertreter/innen). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540730/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.