clause de non-régression

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	clause de non-régression Source : Observatoire du brexit, [Vers une solution médiane](https://brexit.hypotheses.org/tag/clause-de-non-regression) (1.2.2021). synonyme : non-régression des niveaux de protection Source : Accord de commerce et de coopération entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et le Royaume-uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autrepart, JO L [444](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:22020A1231%2801%29&from=DE), 31.12.2020.
allemand	Rückschrittsverbotsklausel Source : Europäisches Parlament, [Handel der EU mit Lateinamerika und der Karibik. Überblick und Zahlen](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2019/644219/EPRS_IDA%282019%29644219_DE.pdf), Dezember 2019. synonyme : Rückschrittsverbot Source : Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland andererseits, Amtsblatt der Europäischen Union, L [444](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:22020A1231%2801%29&from=EN), 31.12.2020. synonyme : Rückschrittsverbot bei Schutznormen Source : Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland andererseits, Amtsblatt der Europäischen Union, L [444](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:22020A1231%2801%29&from=EN), 31.12.2020.
italien	clausola di non regresso Source : Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra, Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, L [444/14](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:22020A1231%2801%29&from=IT), 31.12.2020.
anglais	non-regression clause Source : Institute for Government website, [UK–EU future relationship: level playing field](https://www.instituteforgovernment.org.uk/explainers/future-relationship-level-playing-field) (1.2.2021). synonyme : non-regression from levels of protection Source : Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, OJ L [444](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:22020A1231%2801%29&from=EN), 31.12.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dal punto di vista dei profili attuativi interni - è bene ribadirlo - l'Italia è già ben attrezzata per certi versi anche oltre il dettato della Convenzione, come è emerso in occasione degli approfondimenti istruttori svolti dalla Commissione affari esteri con le organizzazioni sindacali, le quali hanno auspicato che la ratifica della Convenzione sia accompagnata da una clausola di non regresso utile a evitare che l'atto internazionale, laddove la normativa interna sia più stringente, possa essere invocato per un regresso del livello generale di protezione assicurato a lavoratori e lavoratrici. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540742/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.