bocal de protection contre les écoutes clandestines

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bocal de protection contre les écoutes clandestines Source : Intranet DFAE, Protection des données, transparence et sécurité de l’information DFAE, [Description du bocal de protection contre les écoutes clandestines](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/infoblatt-Lauschschutzgl%C3%A4ser%20de-fr-it-en_DE.pdf) (6.4.2021).
allemand	Lauschschutz-Glas Source : Intranet EDA, Datenschutz, Öffentlichkeitsprinzip und Informationssicherheit EDA, [Beschreibung Lauschschutz-Glas](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/infoblatt-Lauschschutzgl%C3%A4ser%20de-fr-it-en_DE.pdf) (6.4.2021). LSG abrév. Source : Intranet EDA, Datenschutz, Öffentlichkeitsprinzip und Informationssicherheit EDA, [Beschreibung Lauschschutz-Glas](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/infoblatt-Lauschschutzgl%C3%A4ser%20de-fr-it-en_DE.pdf) (6.4.2021).
italien	contenitore di protezione contro le intercettazioni Source : Intranet DFAE, o Protezione dei dati, trasparenza e sicurezza dell’informazione DFAE, [Descrizione contenitore di protezione contro le intercettazioni](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/infoblatt-Lauschschutzgl%C3%A4ser%20de-fr-it-en_DE.pdf) (6.4.2021).
anglais	white noise jar Source : FDFA intranet, Data Protection, Transparency and Information Security, [White noise jars](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/infoblatt-Lauschschutzgl%C3%A4ser%20de-fr-it-en_DE.pdf) (6.4.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: FDFA security device for use in meetings, to avoid the risk of classified or sensitive information being leaked through mobile phones that may be infected with malware or have microphones turned on or recording apps enabled; meeting participants simply place their devices in the jar which creates white noise.
FDFA intranet, Data Protection, Transparency and Information Security, [White noise jars](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/infoblatt-Lauschschutzgl%C3%A4ser%20de-fr-it-en_DE.pdf) (6.4.2021).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540752/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.