indemnité d’agent de renfort

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indemnité d’agent de renfort Source : DFAE, Directive Remboursement des frais encourus dans le cadre de voyages, de transferts et d’affectations, [200-4-041-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-4-041_fr.pdf), 2.7.2021.
allemand	Springerentschädigung Dem Springer oder der Springerin wird eine monatliche Springerpauschale ausgerichtet. Die Springerpauschale deckt sämtliche mit dem Springereinsatz zusammenhängende Mehrauslagen, die nicht nach Art. 71 VBPV-EDA und Art. 39-46 dieser Weisung vergütet werden. Source : EDA, Weisung [200-4-041](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/200-4-041_DE.pdf): Vergütung von Auslagen bei Reisen, Versetzungen und Einsätzen (11.2.2021).
italien	indennità per personale jolly Source : DFAE, Rimborso delle spese in caso di viaggi, trasferimenti e impieghi, Istruzione [200-4-041-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-041_IT.pdf), art. 40, 1.1.2021 (17.3.2021).
anglais	stand-by allowance Source : FDFA, Directive 200-4-041:Reimbursement of expenses for travel, transfers and postings, 2.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Art. 87 FPersO-FDFA applies mutatis mutandis to stand-by personnel, i.e. a monthly allowance must be paid to such staff. The fixed allowance for stand-by personnel covers any extra expenses associated with stand-by deployments that are not reimbursed under Art. 71 FPersO-FDFA and Art. 39–46 of this directive. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540761/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.