cumul diagonal de l’origine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cumul diagonal de l’origine Source : DFAE, [Demande de clarification de la CPE-E du 11 janvier 2021 – « Brexit vs InstA»](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aktuell/news/2021/20210205-Brexit-versus-InstA_FR.pdf), 2.2.2021 (17.2.2021).
allemand	diagonale Ursprungskumulation Source : EDA, [Abklärungsauftrag der APK-S vom 11. Januar 2021 – «Brexit versus InstA»](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aktuell/news/2021/20210205-Brexit-versus-InstA_DE.pdf), 2.2.2021 (17.2.2021). synonyme : diagonale Ursprungskumulierung Source : Internet EU, [Paneuropa-Mittelmeer-Kumulierung und PEM-Übereinkommen](https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/arrangements-list/paneuromediterranean-cumulation-pem-convention_de) (17.2.2021).
italien	cumulo diagonale dell’origine Source : Consiglio federale, [Rapporto sulla politica economica esterna 2020 comprendente messaggi concernenti accordi economici internazionali e il rapporto concernente le misure tariffali adottate nel 2020](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/64983.pdf) (17.2.2021).
anglais	diagonal cumulation of origin Source : EU website, [The pan-Euro-Mediterranean cumulation and the PEM Convention](https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/arrangements-list/paneuromediterranean-cumulation-pem-convention_en) (17.2.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Con il cumulo diagonale dell’origine sviluppato nella zona PEM, i prodotti che hanno acquisito il carattere originario in una Parte contraente possono aggiungersi ai prodotti fabbricati in un’altra Parte contraente senza perdere il loro carattere originario e beneficiare quindi della preferenza tariffaria quando vengono esportati verso una terza Parte contraente all’interno della zona PEM. »
« Im Verkehr EU–UK sind auf Basis des HKA Ursprungsregeln anwendbar, die nicht auf dem im Europa-Mittelmeer-Raum üblichen Ursprungssystem (PEM-Übereinkommen) beruhen und auch keine diagonale Ursprungskumulation (d. h. keine Kumulation mit Vormaterialien aus Drittstaaten) vorsehen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540763/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.