coordination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coordination Source : Ministère de la culture, FranceTerme, coordination; https://www.culture.fr/franceterme/terme/DEFE912 (18.11.2025) synonyme : déconfliction déconseillé USG: à éviter Source : ONU, Conseil de sécurité, A/73/822–S/2019/285; [https://docs.un.org/fr/S/2019/285](https://docs.un.org/fr/S/2019/285) (18.11.2025)
anglais	deconfliction Deconfliction emerged in humanitarian literature a decade ago, but efforts to use the process in a sustained way to try to stem civilian casualties are more recent and followed a sharp rise in the number of attacks on hospitals and health personnel, particularly in Syria and Yemen. Source : The Guardian website, ['Deconflict': buzzword to prevent risk of a US-Russian clash over Syria](https://www.theguardian.com/us-news/2015/oct/01/deconflict-buzzword-to-prevent-risk-of-a-us-russian-clash-over-syria) (17.3.2021). synonyme : humanitarian deconfliction Source : UN website, Press release, [Secretary-General Announces Appointments to Independent Senior Advisory Panel on Syria Humanitarian Deconfliction System](https://www.un.org/press/en/2021/sgsm20548.doc.htm), 21.1.2021 (17.3.2021).

français

coordination
Source : Ministère de la culture, FranceTerme, coordination; https://www.culture.fr/franceterme/terme/DEFE912 (18.11.2025)
synonyme : déconfliction déconseillé
USG: à éviter

Source : ONU, Conseil de sécurité, A/73/822–S/2019/285; [https://docs.un.org/fr/S/2019/285](https://docs.un.org/fr/S/2019/285) (18.11.2025)

anglais

deconfliction
Deconfliction emerged in humanitarian literature a decade ago, but efforts to use the process in a sustained way to try to stem civilian casualties are more recent and followed a sharp rise in the number of attacks on hospitals and health personnel, particularly in Syria and Yemen.

Source : The Guardian website, ['Deconflict': buzzword to prevent risk of a US-Russian clash over Syria](https://www.theguardian.com/us-news/2015/oct/01/deconflict-buzzword-to-prevent-risk-of-a-us-russian-clash-over-syria) (17.3.2021).
synonyme : humanitarian deconfliction
Source : UN website, Press release, [Secretary-General Announces Appointments to Independent Senior Advisory Panel on Syria Humanitarian Deconfliction System](https://www.un.org/press/en/2021/sgsm20548.doc.htm), 21.1.2021 (17.3.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Échange d’informations en matière de planification entre les acteurs humanitaires et militaires afin de prévenir ou de résoudre les conflits entre les deux ensembles d’objectifs, d’éliminer les obstacles à l’action humanitaire et d’éviter d’exposer le personnel humanitaire au danger.
ONU Conseil de sécurité, Lettre datée du 6 avril 2020, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, [S/2020/278](https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2020/278&Lang=F) (7.4.2021).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540799/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.