angoisse de la panne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	angoisse de la panne Source : Site Capital.fr, Voiture électrique : Stellantis (PSA-FCA) promet jusqu’à 800 km d’autonomie (15.7.2021). synonyme : angoisse de l’autonomie Source : Site ENGIE, [L’angoisse de l’autonomie : une crainte injustifiée quand on roule électrique](https://www.engie.be/fr/business/blog/green-mobility/range-anxiety-crainte-injustifiee/#:~:text=La%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20souffre%20d%E2%80%99une%20s%C3%A9rie%20de%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%2C,arriver%20%C3%A0%20destination%20n%E2%8) (14.6.2021).
allemand	Reichweitenangst Source : St. Galler Tagblatt, [Reichweitenangst](https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen-gossau-rorschach/reichweitenangst-ld.309227), 24.3.2012.
italien	ansia da autonomia Source : Internet Gruppo Acquisto Auto elettriche GAA, [Ansia da autonomia: un limite reale per l’acquisto di auto elettriche?](https://www.gruppoacquistoauto.it/testimonianze/ansia-da-autonomia-un-limite-reale-per-acquisto-auto-elettriche/#:~:text=Il%20dizionario%20Oxford%20definisce%20come%20%E2%80%9Cansia%20da%20autonomia%E2%80%9D,pur%20essendo%20una%20candidata%) (14.6.2021).
anglais	range anxiety Source : Science ABC website, [What is range anxiety?](https://www.scienceabc.com/innovation/what-is-range-anxiety.html) (14.6.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Preoccupazione da parte di una persona, alla guida di una vettura elettrica, che la batteria si esaurirà prima del raggiungimento della destinazione o di un punto di ricarica.
Internet Gruppo Acquisto Auto elettriche GAA, [Ansia da autonomia: un limite reale per l’acquisto di auto elettriche?](https://www.gruppoacquistoauto.it/testimonianze/ansia-da-autonomia-un-limite-reale-per-acquisto-auto-elettriche/#:~:text=Il%20dizionario%20Oxford%20definisce%20come%20%E2%80%9Cansia%20da%20autonomia%E2%80%9D,pur%20essendo%20una%20candidata%) (7.7.2021).
anglais: Type of anxiety primarily associated with electric vehicles, which run on batteries, whereby the fear is that you will run out of battery before you can reach the charging station.
Based on Science ABC website, [What is range anxiety?](https://www.scienceabc.com/innovation/what-is-range-anxiety.html) (14.6.2021).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540896/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.