note de service

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	note de service Source : Intranet DFAE, Remboursement des frais encourus dans le cadre de voyages, de transferts et d’affectations, [200-4-041-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-4-041_FR.pdf), 1.1.2021 (22.6.2021).
allemand	Aktennotiz Source : Intranet EDA, Vergütung von Auslagen bei Reisen, Versetzungen und Einsätzen, Weisung [200-4-041-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/200-4-041_DE.pdf), Art. 32 Abs. 3, 1.1.2021 (22.6.2021).
italien	nota Source : DFAE, Rimborso delle spese in caso di viaggi, trasferimenti e impieghi, [200-4-041-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-041_IT.pdf), 1.7.2021 (3.8.2021).
anglais	memo Source : UK government website, Coronavirus (COVID-19), Guidance, [Provider memo 03: Form UC78e](https://www.gov.uk/government/publications/work-and-health-programme-provider-memos-2018/provider-memo-3) (10.8.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Linienvorgesetzten bescheinigen für das Personaldossier der Auslandvertretung in geeigneter Weise (z. B. Kopie Todesanzeige, Kopie Todesschein oder in Form einer Aktennotiz), dass die Reisekosten in Todesfällen in Anwendung von Art. 94 VBPV-EDA mit offiziellen Mitteln beglichen wurden. »
« The line manager certifies for the representation's personnel records in an appropriate manner (e.g. copy of death notice, copy of death certificate or by way of a memo) that the travel expenses in the case of bereavement were covered by official funds in application of Art. 94 FPersOFDFA. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540902/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.