gestion adaptative

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion adaptative Source : DDC, [Directives de la DDC en matière de gouvernance](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/die-deza/strategie/SDC-governance-guidance-web_FR.pdf), 22.6.2020.
allemand	adaptives Management Source : Intranet EDA, [SDC Leadership Principles – 8 Monate, 8 Grundsätze (MAI)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/SDC-Leadership-Principles-%E2%80%93-8-Monate,-8-Grunds%C3%A4tze-%28MAI%29.aspx?lang=de) (1.7.2021).
italien	gestione adattiva Source : Intranet DFAE, [Principi di condotta della DSC – 8 mesi, 8 principi (MAGGIO)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/SDC-Leadership-Principles-%E2%80%93-8-Monate,-8-Grunds%C3%A4tze-%28MAI%29.aspx?lang=it) (3.8.2021). synonyme : gestione adattativa Source : UFAM, [Dinamica dei sedimenti e degli habitat Schede tematiche sulla sistemazione e l’ecologia dei corsi d’acqua](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/merkblatt-sammlung-wasserundoekologie-17.pdf.download.pdf/schede-tematichesullasistemazioneelecologiadeicorsidacqua-dinamica-dei-sedimenti-e-degli-habitat-.pdf) (1.7.2021).
anglais	adaptive management Source : Tiina Pasanen and Inka Barnett, [Supporting adaptive management Monitoring and evaluation tools and approaches](https://cdn.odi.org/media/documents/odi-ml-adaptivemanagement-wp569-jan20.pdf), ODI, 12.2019, p. 1.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Processo iterativo nel quale le azioni di gestione sono accuratamente pianificate, applicate e verificate ad intervalli prestabiliti; se, e solo se, i risultati di verifica che emergono dalle azioni di monitoraggio, sono congruenti e compatibili con i risultati attesi, la gestione procede nel suo corso.
Internet, [Gestione adattativa (Adaptive management)](http://d24qi7hsckwe9l.cloudfront.net/downloads/gestione_adattativa_per_wwf_oasi.pdf) (3.8.2021).
anglais: Structured, iterative process (as opposed to a linear and planned approach), adopted by development donors, involving robust decision-making in the face of uncertainty, with an aim to reducing uncertainty over time via system monitoring.
Based on Graham Teskey and Lavinia Tyrrel, The Governance & Development Practice, Abt Associates, 4.2021, p. 8.

Contextes d'emploi

« In line with adaptive management practices, the Swiss programme will mitigate potential negative developments due to contextual changes while increasing the interventions' impact where possible, e.g., by working with the media to better communicate about supported reforms. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540913/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.