optique de genre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	optique de genre Source : Haut-Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme, Une optique de genre dans les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme (18.11.2021) [https://www.ohchr.org/FR/Issues/Business/Pages/GenderLens.aspx](https://www.ohchr.org/FR/Issues/Business/Pages/GenderLens.aspx)
allemand	Gleichstellungsorientierung Je nach Kontext auch adjektivisch: gleichstellungsorientierte Öffentlichkeitsarbeit. Source : Sprachdienst EDA, deutsche Sprachgruppe, 3.11.2021
italien	lente di genere Source : Internet Hella Network, Il network per la comunicazione inclusiva, In borsa #2: che cos’è l’investimento “con la lente” di genere? [https://hellanetwork.com/2021/03/30/investimento-con-la-lente-di-genere/](https://hellanetwork.com/2021/03/30/investimento-con-la-lente-di-genere/) (2.11.2021)
anglais	gender lens Source : SDC, SDC guidance on Gender, Migration & Development, 9.2021 [https://www.shareweb.ch/site/Migration/Documents/Gender%20and%20Migration_final.pdf](https://www.shareweb.ch/site/Migration/Documents/Gender%20and%20Migration_final.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Increasing the benefits and lowering the costs of migration means that interventions need to be comprehensive, at different levels, to involve multiple actors and stakeholders, such as governments, trade union, civil society organisation, including female migrant organisations, and to be viewed through a gender lens. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540959/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.