établissement de titres fonciers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	établissement de titres fonciers Source : Commission des Communautés européennes, Communication de la Commision au Conseil et au Parlement européen, Orientations de l’UE visant à soutenir l’élaboration de la politique foncière et les processus de réforme de cette politique dans les pays en développement (18.11.2021) [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2004:0686:FIN:FR:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2004:0686:FIN:FR:PDF)
allemand	Beurkundung von Grundbesitz Source : Europäisches Parlament, [Entschliessung vom 13. März 2014](http://frieden-sichern.dgvn.de/terrorismus/1540-ausschuss/) zur Rolle der Eigentumsrechte, des Grundbesitzes und der Schaffung von Wohlstand im Hinblick auf die Beseitigung von Armut und die Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Entwicklungsländern (30.9.2021). synonyme : Grundbucheintragung Source : Europäische Kommission, EU-Leitlinien für die Unterstützung bei der Planung und Reform der Bodenpolitik in Entwicklungsländern, 19.10.2004 [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2004:0686:FIN:DE:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2004:0686:FIN:DE:PDF)
italien	attribuzione dei titoli fondiari Source : Parlamento europeo, [Risoluzione del Parlamento europeo del 7 giugno 2016](http://repository.un.org/bitstream/handle/11176/20476/S_PRST_2005_16-DE.pdf?sequence=7&isAllowed=y) sulla Nuova alleanza per la sicurezza alimentare e la nutrizione (30.9.2021).
anglais	land titling Source : SDC, Guidance Sheet: Gender and Land Governance, 9.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Process of submitting an application to gain title, meaning legal ownership, to a piece of land.
The Signal, [Nova Scotia’s land titling project underway in five historically black communities](http://www.un.org/depts/german/sr/sr_sonst/s16-002rev2.pdf) (30.9.2021).

Contextes d'emploi

« In addition to laws and policies, and the judicial system through which they are interpreted and enforced, a gender analysis of land governance should also examine the vast range of land administration tools and mechanisms from land surveying, titling and registration to land valuation and taxation, land use planning and compensation. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540963/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.