servitude pour dettes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	servitude pour dettes Source : Site OIT, Qu'est-ce le travail forcé, l’esclavage moderne et la traite des êtres humains [https://www.ilo.org/global/topics/forced-labour/definition/lang--fr/index.htm](https://www.ilo.org/global/topics/forced-labour/definition/lang--fr/index.htm) (11.11.2021)
allemand	Schuldknechtschaft Source : Rat der Europäischen Union, Rahmenbeschluss des Rates vom 19. Juli 2002 zur Bekämpfung des Menschenhandels, 1.8.2002 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32002F0629](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32002F0629)
italien	sottomissione tramite debiti Source : Consiglio dell'Unione europea, Decisione quadro del Consiglio del 19 luglio 2002 sulla lotta alla tratta degli esseri umani [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32002F0629](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32002F0629) (21.12.2021)
anglais	debt bondage Source : UN website, Debt bondage remains the most prevalent form of forced labour worldwide – New UN report [https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20504](https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20504) (11.11.2021)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Condition arising from a pledge by a borrower of their personal services or of those of a person under their control as security for the repayment of the credit, if the value of those services as reasonably assessed is not applied towards the liquidation of the credit or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.
Based on UN website, Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/supplementaryconventionabolitionofslavery.aspx](https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/supplementaryconventionabolitionofslavery.aspx) (11.11.2021)

Contextes d'emploi

« Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoss gegengrundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar und beinhaltet rücksichtslose Praktiken wie Missbrauch und arglistige Täuschung schutzbedürftiger Personen sowie die Anwendung von Gewalt, Drohungen, Schuldknechtschaft und Zwang. »
« Women especially often lack access to financial institutions or loan facilities and are at risk of debt bondage. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540973/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.