faisceau de droits

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	faisceau de droits Source : DFJP, Rapport explicatif relatif à deux traités de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et aux modificationsde la loi sur le droit d’auteur, 11.12.2015 [https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjJoLW8_4P2AhW98rsIHV5QDZMQFnoECAoQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.ejpd.admin.ch%2Fdam%2Fejpd%2Ffr%2Fdata%2Faktuell%2Fnews%2F2015%2F2015-12-11%2Fvn-ber-f.pdf.download.pdf%2Fvn-ber-f.pdf&usg=AOvVaw0KDddTQb8bY2DU15zXDBuh](https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjJoLW8_4P2AhW98rsIHV5QDZMQFnoECAoQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.ejpd.admin.ch%2Fdam%2Fejpd%2Ffr%2Fdata%2Faktuell%2Fnews%2F2015%2F2015-12-11%2Fvn-ber-f.pdf.download.pdf%2Fvn-ber-f.pdf&usg=AOvVaw0KDddTQb8bY2DU15zXDBuh)
allemand	Rechtebündel Source : Matthias Wendt, Weil es nur zusammen geht: Commons-basierte Selbstorganisation in der Leipziger Hausprojekteszene, Campus Verlag, 2018, S. 54
italien	insieme di diritti Source : UE, Regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 giugno 2008 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I) [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:177:0006:0016:IT:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:177:0006:0016:IT:PDF) (23.12.2021)
anglais	bundle of rights Source : SDC, Guidance Sheet: Gender and Land Governance, 9.2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Set of legal privileges – including possession, control, exclusion, enjoyment and disposition – generally afforded to a real estate buyer with the transfer of the title.
Based on Investopedia website, Bundle of Rights [https://www.investopedia.com/terms/b/bundle-of-rights.asp](https://www.investopedia.com/terms/b/bundle-of-rights.asp) (23.12.2021)

Contextes d'emploi

« This approach categorises land rights into ‘bundles of rights’, where different kinds of rights beyond simple ownership can apply to a parcel of land, and may sometimes be held by or granted to different actors. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541014/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.