petite bombe explosive

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Munition classique, qui pèse moins de 20 kilogrammes, qui n’est pas auto-propulsée et est dispersée ou libérée par un disperseur pour pouvoir remplir sa fonction, et qui est conçue pour fonctionner en faisant détoner une charge explosive avant l’impact, au moment de l’impact, ou après celui-ci.

Fedlex, Convention sur les armes à sous-munitions, RS 0.515.093; [https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/617/20150917/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-617-20150917-fr-pdf-a.pdf](https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/617/20150917/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-617-20150917-fr-pdf-a.pdf) (20.1.2022)

allemand

Konventionelle Munition mit weniger als 20 Kilogramm Gewicht, die nicht mit einem eigenen Antrieb ausgestattet ist und die zur Erfüllung ihres Zwecks von einem Ausstossbehälter verstreut oder freigegeben wird und dazu bestimmt ist, durch Auslösung einer Sprengladung vor, bei oder nach dem Aufschlag zur Wirkung zu gelangen.

Übereinkommen über Streumunition, SR 0.515.093 [https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/617/20130101/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-617-20130101-de-pdf-a.pdf](https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/617/20130101/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-617-20130101-de-pdf-a.pdf) (20.1.2022)

italien

Munizione convenzionale, che pesa meno di 20 chilogrammi, non ha propulsione autonoma e che per poter espletare la sua funzione deve essere disseminata o rilasciata da un dispenser e progettata per funzionare facendo detonare una carica esplosiva prima dell’impatto, al momento dello stesso o successivamente ad esso.

Convenzione sulle munizioni a grappolo, RS 0.515.093, [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/617/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/617/it) (20.1.2022)