gestion équilibrée des ressources en eau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion équilibrée des ressources en eau Source : Site gouv.fr, Direction Régionale de l’Environnement,de l’Aménagement et du Logement d’Occitanie, Une gestion équilibrée des ressources en eau [https://www.occitanie.developpement-durable.gouv.fr/une-gestion-equilibre-des-ressources-en-eau-r1938.html](https://www.occitanie.developpement-durable.gouv.fr/une-gestion-equilibre-des-ressources-en-eau-r1938.html) (17.3.2022) synonyme : gestion équilibrée de l’eau Source : Site Confédération, Blue Peace Days: la Suisse participe au Forum mondial de l’eau organisé à Dakar, [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html) (21.3.2022)
allemand	ausgewogene Wasserwirtschaft Source : EU, Bericht über die Folgemassnahmen zu der Europäischen Bürgerinitiative zum Recht auf Wasser, 14.7.2015 [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2015-0228_DE.pdf](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2015-0228_DE.pdf) synonyme : ausgewogenes Wassermanagement Source : ISCAR, Handlungsbedarf zur Vermeidung klima- und nachfragebedingter Wasser-Nutzungskonflikte im Alpenraum, 3.2019 [http://iscar-alpineresearch.org/news/documents/PolicyBrief_FA2018_D.pdf](http://iscar-alpineresearch.org/news/documents/PolicyBrief_FA2018_D.pdf) (18.2.2022)
italien	gestione equilibrata delle acque Source : UE, Relazione sul seguito all'iniziativa dei cittadini europei << L'acqua è un diritto >> (Right2Water), 14.7.2015 [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2015-0228_IT.pdf](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2015-0228_IT.pdf)
anglais	balanced water management Source : EU, Report on the follow-up to the European Citizens’ Initiative Right2Water, 14.7.2015 [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2015-0228_EN.pdf](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2015-0228_EN.pdf) synonyme : balanced water resource management Source : OECD, Water Security: Managing Risks and Tradeoffs in Selected River Basins, 15.1.2013 [https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=ENV/EPOC/WPBWE%282013%295&docLanguage=En](https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=ENV/EPOC/WPBWE%282013%295&docLanguage=En)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Controlling and sharing water resources and creating new reserves, especially in situations involving transboundary bodies of water, in contexts such as climate change adaptation in ways ways intended to ensure access to water and rationalise its use to avoid scarcity and its consequences such as international conflict.
Based on SMMAR, Plan de Gestion de la Ressource en Eau (PGRE) du bassin versant de l’Aude et de la Berre, 26.1.2017; [http://www.aude.gouv.fr/IMG/pdf/pgre_07-03-17-vf.pdf](http://www.aude.gouv.fr/IMG/pdf/pgre_07-03-17-vf.pdf) and OECD, Water Security: Managing Risks and Tradeoffs in Selected River Basins, 15.1.2013; [https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=ENV/EPOC/WPBWE%282013%295&docLanguage=En](https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=ENV/EPOC/WPBWE%282013%295&docLanguage=En)

Contextes d'emploi

« We have demonstrated an approach using many-objective trade-off analysis to help make balanced water management and planning decisions in complex systems with multiple societal benefits. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541086/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.