évaluation préalable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	évaluation préalable Source : DDC, Un seul monde, 3.2002 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2002-01_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2002-01_FR.pdf) (25.2.2022) synonyme : évaluation ex ante Source : DDC, Politique d’évaluation, 3.2018 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/resultate-wirkung/20180906-evaluationspolitik-maerz-2018_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/resultate-wirkung/20180906-evaluationspolitik-maerz-2018_FR.pdf) (25.2.2022)
allemand	Ex-ante-Evaluation Source : DEZA, Evaluationspolitik, 3.2018 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/resultate-wirkung/20180906-evaluationspolitik-maerz-2018_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/resultate-wirkung/20180906-evaluationspolitik-maerz-2018_DE.pdf) (25.2.2022)
italien	valutazione ex ante Source : DSC, Politica di valutazione, 3.2018 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/resultate-wirkung/20180906-evaluationspolitik-maerz-2018_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/resultate-wirkung/20180906-evaluationspolitik-maerz-2018_IT.pdf) (25.2.2022)
anglais	ex-ante evaluation Source : GOPA Worldwide Consultants, Cooperation Strategy Moldova 2014 – 2017 Evaluation Report, 3.1.2017 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/NSBExterneStudien/795/attachment/de/3360.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/NSBExterneStudien/795/attachment/de/3360.pdf) synonyme : appraisal Source : UK government, Strengthening the Links between Appraisal and Evaluation, 7.2016 [https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/540733/strengthening-the-links-between-appraisal-and-evaluation.pdf](https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/540733/strengthening-the-links-between-appraisal-and-evaluation.pdf) (25.2.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Valutazione che si attua prima che un progetto/programma/politica (PPP) si implementi al fine di analizzarne “predittivamente” i pro e i contro e, in molti casi, decidere se implementare o no la misura studiata.
Secondo Internet Valut-azione, Valutazione ex ante. Spunti di riflessione tratti dall’esperienza concreta [https://tinyurl.com/yc48t99y](https://tinyurl.com/yc48t99y) (24.3.2022)
anglais: Overall assessment of the relevance, feasibility and potential sustainability of a programme/project prior to decision of funding.
SDC, English Glossary, 5.2002; https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/glossar/23569-evaluation-controlling-glossar_EN.pdf (25.2.2022)

Contextes d'emploi

« Pre-assessments (ex-ante evaluation, appraisal or assessment) are complementary and are important for determining development effectiveness, but they differ from evaluations focusingon ongoing or completed interventions. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541089/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.