parité hommes-femmes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	parité hommes-femmes Source : Site Sanofi, Parité hommes-femmes [https://www.sanofi.com/fr/notre-responsabilite/notre-engagement-pour-la-parite-et-linclusion/parite-homme-femme](https://www.sanofi.com/fr/notre-responsabilite/notre-engagement-pour-la-parite-et-linclusion/parite-homme-femme) (1.4.2022) synonyme : représentation équilibrée des deux sexes Source : Site BFEG, Panel et parité [https://www.ebg.admin.ch/ebg/fr/home/themes/projet_panel_parite.html](https://www.ebg.admin.ch/ebg/fr/home/themes/projet_panel_parite.html) (1.4.2022) parité abrév. Source : Site BFEG, Panel et parité [https://www.ebg.admin.ch/ebg/fr/home/themes/projet_panel_parite.html](https://www.ebg.admin.ch/ebg/fr/home/themes/projet_panel_parite.html) (1.4.2022)
allemand	ausgeglichene Vertretung der Geschlechter Source : Internet EDA, Wo sind die Frauen? [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2021/09/50-jahre-frauenstimmrecht.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2021/09/50-jahre-frauenstimmrecht.html) (1.4.2022) synonyme : Gender-Balance Source : Schweizerische Eidgenossenschaft, Bericht über die Umsetzung der UNO-Sicherheitsratsresolution 1325 durch die Schweiz [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/Bericht-ueber-die-Umsetzung-des-zweiten-NAP-1325_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/Bericht-ueber-die-Umsetzung-des-zweiten-NAP-1325_DE.pdf) (1.4.2022)
italien	equilibrio di genere Source : Internet DFAE, Dove sono le donne? [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/09/50-jahre-frauenstimmrecht.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/09/50-jahre-frauenstimmrecht.html) (1.4.2022) synonyme : parità Source : Internet UFU, Panel e Parità [https://www.ebg.admin.ch/ebg/it/home/temi/progetto_panel_parita.html ](https://www.ebg.admin.ch/ebg/it/home/temi/progetto_panel_parita.html )(1.4.2022) synonyme : rappresentanza equilibrata dei due sessi Source : Internet UFU, Panel e Parità [https://www.ebg.admin.ch/ebg/it/home/temi/progetto_panel_parita.html](https://www.ebg.admin.ch/ebg/it/home/temi/progetto_panel_parita.html) (1.4.2022)
anglais	gender balance Source : European Commission website, Gender balance in decision-making [https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/gender-equality/gender-balance-decision-making-positions_en](https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/gender-equality/gender-balance-decision-making-positions_en) (1.4.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An equitable distribution of life’s opportunities and resources between women and men, and/or the equal representation of women and men.
OECD, Gender Balance Guide, 2017, p.13 [https://www.oecd.org/gov/gender-balance-guide-uae-2017.pdf](https://www.oecd.org/gov/gender-balance-guide-uae-2017.pdf)

Contextes d'emploi

« Auch im EDA ist die ausgeglichene Vertretung der Geschlechter auf allen Hierarchiestufen ein jüngeres Phänomen. »
« Il 50° anniversario del suffragio femminile, che ricorre quest’anno, ci ricorda quanto sia recente il coinvolgimento effettivo delle donne nella politica del nostro Paese», spiega la segretaria di Stato, che sottolinea come anche al DFAE l’equilibrio di genere a tutti i livelli gerarchici sia una conquista recente. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541118/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.