collaboration transfrontalière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	collaboration transfrontalière Source : Site DFAE, Blue Peace Days: l’eau, cause de conflit et instrument de paix [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html) (11.3.2022)
allemand	grenzüberschreitende Zusammenarbeit Source : Internet EDA, Blue Peace Days: Wasser als Ursache von Konflikten und Chance für den Frieden [https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/deza/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/deza/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html) (11.3.2022)
italien	cooperazione transfrontaliera Source : Internet DFAE, Blue Peace Days: l’acqua come causa di conflitti e opportunità di pace [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html) (11.3.2022)
anglais	transboundary cooperation Source : FDFA website, Blue Peace Days: water as a cause of conflict and an opportunity for peace [https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/sdc/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/sdc/aktuell/newsuebersicht/2022/02/blue-peace-days.html) (11.3.2022) synonyme : cross-border cooperation Source : FDFA website, Global Programme Water Division [https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/sdc/organisation/departments/global-cooperation/global-programme-water-initiatives.html](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/sdc/organisation/departments/global-cooperation/global-programme-water-initiatives.html) (11.3.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Two or more countries working together, with various players and sectors involved.
Based on UN, Water Cooperation Information brief, 1.2013 [https://www.un.org/waterforlifedecade/water_cooperation_2013/pdf/info_brief_water_cooperation.pdf](https://www.un.org/waterforlifedecade/water_cooperation_2013/pdf/info_brief_water_cooperation.pdf) (11.3.2022)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541137/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.