prime d'encouragement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prime d'encouragement Source : OFPER, Instructions concernant l’affectation à l’intégration professionnelle de fonds du crédit A202.0129 (catégories de personnel particulières) [https://www.epa.admin.ch/dam/epa/fr/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_f.pdf](https://www.epa.admin.ch/dam/epa/fr/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_f.pdf) (10.5.2022)
allemand	Förderprämie Source : EPA, Weisungen betreffend die Mittelzuteilung für die berufliche Integration aus dem Kredit A202.0129 (besondere Personalkategorien) [https://www.epa.admin.ch/dam/epa/de/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_d.pdf](https://www.epa.admin.ch/dam/epa/de/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_d.pdf) (10.05.2022)
italien	premio È il contesto a chiarire e rendere specifico questo termine altrimenti più generico rispetto al corrispettivo francese o tedesco. Source : UFPER, Istruzioni concernenti l'assegnazione di risorse per l'integrazione professionale provenienti dal credito A202.0129 (categorie speciali di personale), 26.2.2020; [https://www.epa.admin.ch/dam/epa/it/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_i.pdf](https://www.epa.admin.ch/dam/epa/it/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_i.pdf) synonyme : incentivo Source : Internet Cliclavoro, Persone diversamente abili; [https://www.cliclavoro.gov.it/pages/my_homepage/focus_on/incentivi/persone_diversamente_abili](https://www.cliclavoro.gov.it/pages/my_homepage/focus_on/incentivi/persone_diversamente_abili) (9.6.2022).
anglais	incentive payment Source : UK government website, Government launches wage incentive for disabled people [https://www.gov.uk/government/news/government-launches-wage-incentive-for-disabled-people](https://www.gov.uk/government/news/government-launches-wage-incentive-for-disabled-people) (14.6.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Incentivi erogati ai datori di lavoro affinché assumano, integrino, formino o occupino lavoratori disabili, ammalati o infortunati.
Secondo UFPER, Istruzioni concernenti l'assegnazione di risorse per l'integrazione professionale provenienti dal credito A202.0129 (categorie speciali di personale), 26.2.2020; [ht](https://www.epa.admin.ch/dam/epa/it/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_i.pdf)[tps://www.epa.admin.ch/dam/epa/it/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_i.pdf](https://www.epa.admin.ch/dam/epa/it/dokumente/themen/personalrecht/230_beruflicheintegrationweisungen.pdf.download.pdf/230_jur_psb_20200301_weisungen_mbo_i.pdf)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541155/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.