cyber-mercenaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cyber-mercenaire Source : Le Temps, Meta chasse des « cyber-mercenaires » de Facebook et Instagram (13.5.2022) [https://www.letemps.ch/economie/meta-chasse-cybermercenaires-facebook-instagram](https://www.letemps.ch/economie/meta-chasse-cybermercenaires-facebook-instagram)
allemand	Cybersöldner Source : Internet Frankfurter Institut für Risikomanagement und Regulierung, Die Cybergefahren der Zukunft [https://www.risknet.de/themen/risknews/die-cybergefahren-der-zukunft/](https://www.risknet.de/themen/risknews/die-cybergefahren-der-zukunft/) (2.6.2022)
italien	cibermercenario Source : Internet RSI NEWS, "Cibermercenari" nel mirino di Meta, 16.12.2021 [https://www.rsi.ch/news/vita-quotidiana/eta-beta/Cibermercenari-nel-mirino-di-Meta-14952594.html](https://www.rsi.ch/news/vita-quotidiana/eta-beta/Cibermercenari-nel-mirino-di-Meta-14952594.html)
anglais	cyber mercenary Source : UN website, Call for inputs: report on the provision of military and security cyber products and services by ‘cyber mercenaries’ and its human rights impact [https://tinyurl.com/yncvv44e](https://tinyurl.com/yncvv44e) (13.5.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Categoria specifica di soggetti in grado di fornire un’ampia gamma di servizi militari e di sicurezza utilizzabili nel cyberspazio per scopi illeciti, compresa la raccolta di dati e lo spionaggio.
Secondo Internet Agenda digitale, I “cyber-mercenari” nuova insidia dell’ambiente digitale: chi sono e i rischi che corriamo, 23.12.2021 [https://www.agendadigitale.eu/sicurezza/privacy/i-cyber-mercenari-nuova-insidia-dellambiente-digitale-chi-sono-e-i-rischi-che-corriamo/](https://www.agendadigitale.eu/sicurezza/privacy/i-cyber-mercenari-nuova-insidia-dellambiente-digitale-chi-sono-e-i-rischi-che-corriamo/)
anglais: Actor that can generate mercenary-related activities such as military and security services provided in cyberspace, including data collection and espionage.
Based on UN website, Call for inputs: report on the provision of military and security cyber products and services by ‘cyber mercenaries’ and its human rights impact [https://tinyurl.com/yncvv44e](https://tinyurl.com/yncvv44e) (13.5.2022)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541163/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.