recyclage en circuit fermé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recyclage en circuit fermé Source : Journal officiel de l’Union européenne, Décision de la Commission du 9 juillet 2009 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux revêtements durs (2009/607/CE) [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:FR:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:FR:PDF) (17.5.2022) synonyme : recyclage en boucle fermée Source : Le gouvernement du Canada, Vue d’ensemble des programmes de recyclage desminéraux et des métaux et de leurs effets sur lechangement climatique, Rapport final, Mars 2004 [https://www.rncan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/mineralsmetals/pdf/mms-smm/busi-indu/rad-rad/pdf/er-02-finr-fra.pdf](https://www.rncan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/mineralsmetals/pdf/mms-smm/busi-indu/rad-rad/pdf/er-02-finr-fra.pdf) (17.5.2022)
allemand	Recycling im geschlossenen Kreislauf Source : Swiss Cleantech, Wiederverwertung von PET-Flaschen lohnt sich [https://www.swisscleantech.ch/news/wiederverwertung-von-pet-flaschen-lohnt-sich/](https://www.swisscleantech.ch/news/wiederverwertung-von-pet-flaschen-lohnt-sich/) (17.5.2022) synonyme : Wiederverwertung im geschlossenen Kreislaufsystem Source : Amtsblatt der Europäischen Union, Entscheidung der Kommisssion vom 9. Juli 2009 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Hartbeläge (2009/607/EG) [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:DE:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:DE:PDF) (17.5.2022)
italien	riciclo a circuito chiuso Source : Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, Decisione della Commissione del 9 luglio 2009 che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle coperture dure (2009/607/CE) [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:IT:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:IT:PDF) (17.5.2022)
anglais	closed-loop recycling Source : FDFA, Switzerland leads the way in PET recycling, 1.2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Riciclo di un rifiuto per l’utilizzo nello stesso prodotto o di materiali per l'utilizzo nello stesso processo.
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, Decisione della Commissione del 9 luglio 2009 che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle coperture dure (2009/607/CE) [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:IT:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:IT:PDF) (22.6.2022)
anglais: Process by which a product is used, recycled, and then made into a new product – therefore not ever entering landfill.
FDFA Language Service, English Language Unit, 17.5.2022

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541166/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.