point fort

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	point fort Source : Web DFAE, AEM Adobe Experience Manager: Manuel à l’intention des éditeurs [https://group.eda.admin.ch/group/Publishers-Corner-Internet/manuals-tutorials/Documents/WebEDA_Internet_AEM65_Anleitung_Publisher_FR.pdf](https://group.eda.admin.ch/group/Publishers-Corner-Internet/manuals-tutorials/Documents/WebEDA_Internet_AEM65_Anleitung_Publisher_FR.pdf) (15.2.2022)
allemand	Brennpunkt Brennpunkte sind wechselnde Schaufenstereinträge oben auf den Startseiten des Web-Auftritts EDA. Folgenden Webseiten kann mit einem Brennpunkt auf der Startseite zu mehr Sichtbarkeit verholfen werden: Medienmitteilungen, Reden, Inhaltsseiten, Projekte, Publikationen, Agendaeinträge. Source : EDA, 0#215,1503,{836CC6E7-3524-4FD4-AF15-57067DD8737D},{6BBB9BF7-34AC-4D3F-ADEE-874C0F905A72}!Leitfaden für die Web-Kommunikation\s, 1.7.2021. synonyme : Brennpunkt-Text 2.7 Brennpunkt-Texte: Brennpunkte sind wechselnde Schaufenstereinträge oben auf den Startseiten des Web-Auftritts. EDA. Source : Web-EDA, EDA, Leitfaden für die Web-Kommunikation, Ausgabe 2017 [https://group.eda.admin.ch/group/Sprachgruppe-Deutsch/Dokumente/Schreibweisungen/Web-Texte/Alt/EDA-Leitfaden-fuer-die-Webkommunikation_DE.pdf#search=Leitfaden%20f%C3%BCr%20die%20Web%2DKommunikation%2C](https://group.eda.admin.ch/group/Sprachgruppe-Deutsch/Dokumente/Schreibweisungen/Web-Texte/Alt/EDA-Leitfaden-fuer-die-Webkommunikation_DE.pdf#search=Leitfaden%20f%C3%BCr%20die%20Web%2DKommunikation%2C) (15.2.2022)
italien	in evidenza Source : Decisione del team italofono, febbraio 2017. synonyme : elemento «in evidenza» Source : Decisione del team italofono, febbraio 2017.
anglais	featured Focus texts are placed further down the homepages in a separate rubric. Source : FDFA Communication, FDFA web communication guidelines [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/EDA-Leitfaden-fuer-die-Webkommunikation_EN.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/EDA-Leitfaden-fuer-die-Webkommunikation_EN.pdf) (15.2.2022) synonyme : featured text A 'featured' text is added in AEM using the 'focus component'. These 'focus' elements exist in various places on the FDFA's intranet and webpages (on the homepage, on country pages, on the homepage of the intranet. Source : FDFA Communication, FDFA web communication guidelines [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/EDA-Leitfaden-fuer-die-Webkommunikation_EN.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/EDA-Leitfaden-fuer-die-Webkommunikation_EN.pdf) (15.2.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Si tratta di un elemento messo in evidenza sulla home page del DFAE in una finestra il cui contenuto cambia automaticamente dopo qualche secondo.
Secondo DFAE, 0#215,1503,{836CC6E7-3524-4FD4-AF15-57067DD8737D},{6BBB9BF7-34AC-4D3F-ADEE-874C0F905A72}!Guida per la comunicazione web\s (19.7.2017).
anglais: Rotating text that is showcased by placing it at the top of FDFA website homepages and may include news platform articles, press releases, speeches, content pages, projects, publications or agenda items.
Based on: FDFA Communication, FDFA web communication guidelines [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/EDA-Leitfaden-fuer-die-Webkommunikation_EN.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/EDA-Leitfaden-fuer-die-Webkommunikation_EN.pdf) (15.2.2022)

Contextes d'emploi

« 15.4 Brennpunkt - Focus Component: Die Brennpunkt Komponente zeigt auf der Home-Seite zwei bis vier Beiträge mit Bildern an. »
« L'élément point fort affiche sur la page Home de deux à quatre contributions assorties d’images.   »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541191/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.