Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre Source : Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre, fedlex 0.515.111 [https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/23/261_225_251/19790601/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-23-261_225_251-19790601-fr-pdf-a.pdf ](https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/23/261_225_251/19790601/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-23-261_225_251-19790601-fr-pdf-a.pdf )
allemand	Internationale Übereinkunft betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs Diese Übereinkunft von 1899 ist für die Schweiz nur noch anwendbar in den Beziehungen zu jenen Staaten, die dem Abkommen vom 18. Okt. 1907 betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (SR 0.515.112) nicht beigetreten sind. Source : Internationale Übereinkunft betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs, SR 0.515.111 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/23/261_225_251/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/23/261_225_251/de)
italien	Convenzione internazionale concernente le leggi e gli usi della guerra terrestre Source : Convenzione internazionale concernente le leggi e gli usi della guerra terrestre, RS 0.515.111 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/23/261_225_251/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/23/261_225_251/it)
anglais	Convention (II) with Respect to the Laws and Customs of War on Land Source : ICRC, Convention (II) with Respect to the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land. The Hague, 29 July 1899. [https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Treaty.xsp?documentId=CD0F6C83F96FB459C12563CD002D66A1&action=openDocument](https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Treaty.xsp?documentId=CD0F6C83F96FB459C12563CD002D66A1&action=openDocument) (2.6.2022) synonyme : Hague Convention (II) on the Laws and Customs of War on Land Source : ICRC website, Treaties, States Parties and Commentaries [https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/](https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/) (8.6.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Of the three international agreements adopted in 1899 at the first Hague Peace Conference, this one stipulates the means and methods permissible in terrestrian armed conflict.
State Library of New South Wales website, Hot Topics: International humanitarian law [https://legalanswers.sl.nsw.gov.au/hot-topics-international-humanitarian-law/sources-ihl](https://legalanswers.sl.nsw.gov.au/hot-topics-international-humanitarian-law/sources-ihl) (8.6.2022)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541192/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.