Principes de Lugano

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Principes de Lugano Source : DFAE, Communiqué de presse, Présentation de la Déclaration de Lugano, fixant le cadre politique pour la reconstruction de l’Ukraine, 5.7.2022 [https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-89624.html](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-89624.html) (9.8.2022)
allemand	Grundsätze von Lugano Source : NZZ, Die neue Ukraine soll nicht die alte sein: So sehen die sieben Schritte aus, die an der Wiederaufbau-Konferenz in Lugano verabschiedet werden sollen [https://www.nzz.ch/wirtschaft/die-neue-ukraine-soll-nicht-die-alte-sein-ld.1691989](https://www.nzz.ch/wirtschaft/die-neue-ukraine-soll-nicht-die-alte-sein-ld.1691989), 4.7.2022 synonyme : Lugano-Prinzipien Source : EDA, Pressemitteilung, «Lugano-Deklaration» als politischer Rahmen für den Wiederaufbau vorgestellt, 5.7.2022 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-89624.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-89624.html)
italien	principi di Lugano Source : Comunicato stampa del DFAE, Presentata la «Dichiarazione di Lugano» quale quadro politico per la ricostruzione, 5.7.2022 [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-89624.html](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-89624.html)
anglais	Lugano Principles Source : FDFA, Outcome Document of the Ukraine Recovery Conference URC2022 'Lugano Declaration', 5.7.2022 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/aktuell/dossiers/urc2022_lugano-declaration.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/aktuell/dossiers/urc2022_lugano-declaration.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Guiding maxims for Ukraine's recovery process: partnership; reform focus; transparency, accountability and rule of law; democratic participation;multi-stakeholder engagement; gender equality and inclusion; sustainability.
Based on FDFA, Outcome Document of the Ukraine Recovery Conference URC2022 'Lugano Declaration', 5.7.2022 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/aktuell/dossiers/urc2022_lugano-declaration.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/aktuell/dossiers/urc2022_lugano-declaration.pdf)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541211/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.