coopération structurée permanente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coopération structurée permanente Source : Conseil de l'Union européenne, décision du 11 décembre 2017 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315) (16.6.2022) CSP abrév. Source : Conseil de l'Union européenne, décision du 11 décembre 2017 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315) (16.6.2022)
allemand	Ständige Strukturierte Zusammenarbeit Source : Rat der Europäischen Union, Beschluss 2017/2315 über die Begründung der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) und über die Liste der daran teilnehmenden Mitgliedstaaten, 11.12.2017 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02017D2315-20171214](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02017D2315-20171214) (29.6.2022) PESCO abrév. Source : EDA, Aussenpolitischer Bericht 2025, 6.3.2026; [https://www.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/JOJy0VhGVT0A/Aussenpolitischer-Bericht-APS_2025_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/JOJy0VhGVT0A/Aussenpolitischer-Bericht-APS_2025_DE.pdf) (26.3.2026) SSZ abrév. Source : Rat der Europäischen Union, Beschluss 2017/2315 über die Begründung der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) und über die Liste der daran teilnehmenden Mitgliedstaaten, 11.12.2017; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02017D2315-20171214](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02017D2315-20171214) (29.6.2022)
italien	cooperazione strutturata permanente Source : Consiglio dell'Unione europea, decisione dell'11 dicembre 2017 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315) (16.6.2022) PESCO abrév. Source : Consiglio dell'Unione europea, decisione dell'11 dicembre 2017 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315) (16.6.2022)
anglais	permanent structured cooperation Source : Council of the European Union, Decision of 11th December 2017 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315 ](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315 )(16.6.2022) PESCO abrév. Source : Council of the European Union, decision of 11th December 2017 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?from=en&uri=CELEX%3A32017D2315) (16.6.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Article 42(6) of the Treaty on European Union (TEU) provides that those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria, and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions, shall establish permanent structured cooperation (PESCO) within the Union framework. »
« Artikel 42 Absatz 6 des Vertrages über die Europäische Union (EUV) sieht vor, dass die Mitgliedstaaten, die anspruchsvollere Kriterien in Bezug auf die militärischen Fähigkeiten erfüllen und die im Hinblick auf Missionen mit höchsten Anforderungen untereinander weiter gehende Verpflichtungen eingegangen sind, eine Ständige Strukturierte Zusammenarbeit (PESCO) im Rahmen der Union begründen. »
« L'article 42, paragraphe 6, du traité sur l'Union européenne (TUE) prévoit que les États membres qui remplissent des critères plus élevés de capacités militaires et qui ont souscrit des engagements plus contraignants en la matière en vue des missions les plus exigeantes, établissent une coopération structurée permanente (CSP) dans le cadre de l'Union. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541228/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.