égalité des sexes et autonomisation de la femme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	égalité des sexes et autonomisation de la femme Source : Nations Unies, Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 2 juillet 2010, A/RES/64/289, 21 juillet 2010 [https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/479/18/PDF/N0947918.pdf?OpenElement](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/479/18/PDF/N0947918.pdf?OpenElement) synonyme : égalité des genres et autonomisation des femmes Source : Site Groupe des Nations Unies pour le développement durable, Égalité des genres et autonomisation des femmes [https://unsdg.un.org/fr/2030-agenda/universal-values/gender-equality-and-womens-empowerment](https://unsdg.un.org/fr/2030-agenda/universal-values/gender-equality-and-womens-empowerment) (11.8.2022) synonyme : égalité des sexes et autonomisation des femmes Source : ONU, Bureau des affaires juridiques, Égalité des sexes et autonomisation des femmes [https://www.un.org/ola/fr/egalite-des-sexes-autonomisation](https://www.un.org/ola/fr/egalite-des-sexes-autonomisation) (29.9.2022) ESAF abrév. Source : Équipe spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, Groupes thématiques sur le genre : normes et procédures, 2021 [https://tinyurl.com/yktj5mwr](https://tinyurl.com/yktj5mwr)
allemand	Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung der Rolle der Frauen Source : Internet Europäisches Parlament, Entschliessung des Europäischen Parlaments vom 31. Mai 2018 zur Umsetzung der gemeinsamen Arbeitsunterlage (SWD(2015)0182) zum Thema «Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung der Rolle von Frauen: Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen mithilfe der EU-Aussenbeziehungen (2016–2020)» (2017/2012(INI)) [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2018-0239_DE.html](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2018-0239_DE.html) (11.8.2022) synonyme : Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen Source : UNO-Generalversammlung, Resolution 62/277, 15.9.2008 [https://www.un.org/depts/german/gv-62/band3/ar62277.pdf](https://www.un.org/depts/german/gv-62/band3/ar62277.pdf) (1.9.2022)
italien	parità di genere ed emancipazione femminile Source : Parlamento europeo, Risoluzione del Parlamento europeo del 31 maggio 2018 sull'attuazione del documento di lavoro congiunto (SWD(2015)0182) – Parità di genere ed emancipazione femminile: Trasformare la vita delle donne e delle ragazze attraverso le relazioni esterne dell'UE 2016-2020 (2017/2012(INI)) [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2018-0239_IT.html](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2018-0239_IT.html) (11.8.2022) synonyme : parità di genere ed emancipazione delle donne Source : Parlamento europeo, Risoluzione del Parlamento europeo del 31 maggio 2018 sull'attuazione del documento di lavoro congiunto (SWD(2015)0182) – Parità di genere ed emancipazione femminile: Trasformare la vita delle donne e delle ragazze attraverso le relazioni esterne dell'UE 2016-2020 (2017/2012(INI)) [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2018-0239_IT.html](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2018-0239_IT.html) (7.9.2022)
anglais	gender equality and the empowerment of women Source : UN, Resolution adopted by the General Assembly on 2 July 2010, A/RES/64/289, 21 July 2010 [https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/479/17/PDF/N0947917.pdf?OpenElement](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/479/17/PDF/N0947917.pdf?OpenElement) GEEW abrév. Source : UN Women, Promoting UN accountability (UN-SWAP and UNCT-SWAP) [https://www.unwomen.org/en/how-we-work/un-system-coordination/promoting-un-accountability](https://www.unwomen.org/en/how-we-work/un-system-coordination/promoting-un-accountability) (11.8.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541239/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.