point d’injection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	point d’injection Source : Site Swissgas SA, Tout sur la gestion du transport [https://www.swissgas.ch/fr/prestations/gestion-du-transport](https://www.swissgas.ch/fr/prestations/gestion-du-transport) (4.1.2023)
allemand	Einspeisestelle Source : Internet Swissgas AG, Alles rund um Transportmanagement [https://www.swissgas.ch/dienstleistungen/transportmanagement](https://www.swissgas.ch/dienstleistungen/transportmanagement) (5.1.2023) synonyme : Einspeisepunkt Source : Internet Swissgas AG, Alles rund um Transportmanagement [https://www.swissgas.ch/dienstleistungen/transportmanagement](https://www.swissgas.ch/dienstleistungen/transportmanagement) (5.1.2023)
italien	punto di immissione Source : Internet DFAE, Le energie non rinnovabili [https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/it/home/wirtschaft/energie/die-nicht-erneuerbaren-energien.html](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/it/home/wirtschaft/energie/die-nicht-erneuerbaren-energien.html) (5.1.2023)
anglais	entry point Source : IEA website, Gas Trade Flows [https://www.iea.org/data-and-statistics/data-product/gas-trade-flows](https://www.iea.org/data-and-statistics/data-product/gas-trade-flows) (4.1.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Place where gas may be physically injected into a pipeline network.
Law Insider website, gas entry points definition [https://www.lawinsider.com/dictionary/gas-entry-points#:~:text=gas%20entry%20points%20means%20a,system%20of%20the%20NTS%20operator.](https://www.lawinsider.com/dictionary/gas-entry-points#:~:text=gas%20entry%20points%20means%20a,system%20of%20the%20NTS%20operator.) (5.1.2023)

Contextes d'emploi

« Die Schweiz ist mit zwölf Einspeisestellen ans internationale Erdgas-Transportnetz angebunden und ist gleichzeitig ein wichtiger Transitkorridor für die Gasverbindung Nordeuropas mit Italien. »
« Le gaz naturel arrive des pays environnants en Suisse par douze points d'injection. Le point d'injection le plus important est Wallbach sur le gazoduc de transit, point par lequel près de 80% des importations de gaz naturel s'effectuent. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541356/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.