Emna rumantscha

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Emna rumantscha Source : Site DFAE, Première édition de l’«Emna rumantscha» [https://www.fdfa.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html](https://www.fdfa.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html) (10.2.2023) synonyme : semaine de la langue romanche Source : DFAE, Communiqué de presse, Le conseiller fédéral Ignazio Cassis et le gouvernement des Grisons lancent ensemble la première édition de l’«Emna rumantscha», 18.2.2021 [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/news.html/content/eda/fr/meta/news/2021/2/18/82384](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/news.html/content/eda/fr/meta/news/2021/2/18/82384) (8.3.2023) synonyme : semaine internationale de la langue romanche Source : DFAE, Communiqué de presse, Une valise romanche consignée au Palais fédéral, 21.2.2022 [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/02/emna-rumantscha-2022.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/02/emna-rumantscha-2022.html) (8.3.2023)
allemand	Emna rumantscha Source : Internet EDA, Erste Ausgabe der «Emna rumantscha» [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html) (10.2.2023) synonyme : internationale Woche der rätoromanischen Sprache Source : Medienmitteilung des EDA, Bündner Kulinarik zum Auftakt der dritten Emna rumantscha, 20.2.2023 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-93151.html#:~:text=Bern%2C%2020.02.2023%20%2D%20Heute,Graub%C3%BCndens%20und%20der%20Lia%20Rumantscha.](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-93151.html#:~:text=Bern%2C%2020.02.2023%20%2D%20Heute,Graub%C3%BCndens%20und%20der%20Lia%20Rumantscha.) (23.2.2023)
italien	Emna rumantscha Source : Internet DFAE, Al via la prima «Emna rumantscha», 18.2.2021 [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html) (3.3.2023) synonyme : settimana internazionale della lingua romancia Source : Internet DFAE, Al via la prima «Emna rumantscha», 18.2.2021 [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html) (10.3.2023)
anglais	Emna rumantscha Source : FDFA website, Ignazio Cassis goes back to school in Glion [https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2021/06/mehrsprachigkeit.html](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2021/06/mehrsprachigkeit.html) (10.2.2023) synonyme : Emna da la lingua rumantscha Source : FDFA website, "Emna Rumantscha" – the first Romansh Language Week [https://www.fdfa.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html](https://www.fdfa.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html) (10.2.2023) synonyme : Romansh Language Week Source : FDFA website, "Emna Rumantscha" – the first Romansh Language Week [https://www.fdfa.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html](https://www.fdfa.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2021/02/emna-rumantscha.html) (10.2.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« 21 February 2022 marks the start of Romansh Language Week ('Emna rumantscha'), an initiative launched last year by the FDFA in cooperation with the Canton of Graubünden and the Lia Rumantscha. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541366/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.