chaîne d’assainissement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais

Chain of sanitation services comprising, for example, excreta capture and storage in a latrine pit or septic tank, emptying of the pit or tank, transport of the contents, sludge treatment, and end-use or final disposal.

Based on Environmental Science: Water Research & Technology, Achieving sustainable sanitation chains through better informed and more systematic improvements: lessons from multi-city research in Sub-Saharan Africatinyurl.com/cuup5754\s, 2016, 2, pps 492-501 (15.2.2023)

Contextes d'emploi

• « Das Einrichten eines Labors zur Analyse von Abwässern ist Teil der Sanitärkette und unterstützt das Engagement der humanitären Akteure, weil es die Risiken für Gesundheit und Umwelt senkt. »
• « L’existence d’un assainissement sûr est l’un des éléments fondamentaux d’une vie saine, confortable et digne. Pourtant, la réalité est tout autre pour des milliards de personnes qui vivent dans des environnements pollués, au sein desquels il manque un ou plusieurs liens le long de la chaîne d’assainissement (toilettes, traitement, élimination et réutilisation sûre des déchets), qui sont parfois hors de portée. »
• « Setting up a wastewater analysis laboratory is part of the sanitation service chain, and it supports the efforts of the humanitarian actors because it reduces the risks to health and the environment. »