principe des responsabilités communes mais différenciées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe des responsabilités communes mais différenciées Source : Accord de Paris, 12.12.2015, RS 0.814.012 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/619/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/619/fr) (8.3.2023) PRCD abrév. Source : Les Cahiers de droit, Le principe des responsabilités communes mais différenciées en droit international de l’environnement : enjeux et perspectives, Volume 55, numéro 1, mars 2014, p. 9–31 [https://www.erudit.org/fr/revues/cd1/2014-v55-n1-cd01443/1025498ar/](https://www.erudit.org/fr/revues/cd1/2014-v55-n1-cd01443/1025498ar/) (8.3.2023)
allemand	Grundsatz der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten Source : Übereinkommen von Paris, 12.12.2015, SR 0.814.012 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/619/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/619/de) (28.2.2023) synonyme : Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung Source : Internet BAFU, Internationaler Tag zum Schutz der Ozonschicht 2012 und 25-jähriges Bestehen des Montrealer Protokolls, 18.9.2012 [https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/dossiers/schutz-ozonschicht.html](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/dossiers/schutz-ozonschicht.html) (28.2.2023)
italien	principio di responsabilità comuni ma differenziate Source : Accordo di Parigi, 12.12.2015, RS 0.814.012 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/619/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/619/it)
anglais	principle of common but differentiated responsibilities Source : Paris Agreement [https://unfccc.int/files/meetings/paris_nov_2015/application/pdf/paris_agreement_english_.pdf](https://unfccc.int/files/meetings/paris_nov_2015/application/pdf/paris_agreement_english_.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541381/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.