| français |
-
Convention révisée pour la navigation du Rhin
Source : Site CCNR, Commission centrale pour la navigation du Rhin, Fondements juridiques, Textes [https://www.ccr-zkr.org/11020200-fr.html](https://www.ccr-zkr.org/11020200-fr.html) (4.4.2023)
-
synonyme :
Convention de Mannheim
Source : Site CCNR, Commission centrale pour la navigation du Rhin, Fondements juridiques [https://www.ccr-zkr.org/11020100-fr.html](https://www.ccr-zkr.org/11020100-fr.html) (4.4.2023)
-
synonyme :
Convention revisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868, entre le Grand-Duché de Bade, la Bavière, la France, le Grand-Duché de Hesse, les Pays-Bas et la Prusse
Source : Convention revisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868, entre le Grand-Duché de Bade, la Bavière, la France, le Grand-Duché de Hesse, les Pays-Bas et la Prusse, RS 0.747.224.101 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1597_1645_1638/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1597_1645_1638/fr)
|
| allemand |
-
Revidierte Rheinschifffahrtsakte
Source : Internet BAV, Rheinschifffahrt [https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/schiff/rheinschifffahrt.html](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/schiff/rheinschifffahrt.html) (28.02.2023)
-
synonyme :
Mannheimer Akte
Source : Internet BAV, Rheinschifffahrt [https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/schiff/rheinschifffahrt.html](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/schiff/rheinschifffahrt.html) (28.02.2023)
-
synonyme :
Revidierte Rheinschifffahrts-Akte vom 17. Oktober 1868 zwischen Baden, Bayern, Frankreich, Hessen, den Niederlanden und Preussen
Source : Revidierte Rheinschifffahrts-Akte vom 17. Oktober 1868 zwischen Baden, Bayern, Frankreich, Hessen, den Niederlanden und Preussen, SR 0.747.224.101 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1597_1645_1638/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1597_1645_1638/de)
|
| italien |
-
riveduta Convenzione del 17 ottobre 1868 per la navigazione sul Reno
Source : Internet UFT, Navigazione sul Reno [https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/modi-di-trasporto/navigazione/navigazione-sul-reno.html](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/modi-di-trasporto/navigazione/navigazione-sul-reno.html) (28.02.2023)
-
synonyme :
Convenzione di Mannheim
Source : Internet UFT, Navigazione sul Reno [https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/modi-di-trasporto/navigazione/navigazione-sul-reno.html](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/modi-di-trasporto/navigazione/navigazione-sul-reno.html) (28.02.2023)
-
synonyme :
Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno, firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868, tra il Granducato di Baden, la Baviera, la Francia, il Granducato di Hessen, i Paesi Bassi e la Prussia
Source : Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno, firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868, tra il Granducato di Baden, la Baviera, la Francia, il Granducato di Hessen, i Paesi Bassi e la Prussia, RS 0.747.224.101 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1597_1645_1638/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1597_1645_1638/it)
|
| anglais |
-
Revised Convention for Rhine Navigation
Source : CCNR website, Additional Protocol No. 2 to the Revised Convention for Rhine Navigation [https://ccr-zkr.org/files/conventions/ProtAdd2_en.pdf](https://ccr-zkr.org/files/conventions/ProtAdd2_en.pdf) (28.02.2023)
-
synonyme :
Mannheim Convention
Source : CCNR website, Legal basis [https://www.ccr-zkr.org/11020100-en.html](https://www.ccr-zkr.org/11020100-en.html) (9.3.2023)
-
synonyme :
Revised Convention for Rhine Navigation of 17 October 1968 between Baden, Bavaria, France, Hesse, the Netherlands and Prussia
Suggested translation.
Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 9.3.2023
|