vente abusive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vente abusive Source : Parlement européen, Vente abusive de produits financiers [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/O-8-2018-000083_FR.html](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/O-8-2018-000083_FR.html) (31.3.2023)
allemand	missbräuchlicher Verkauf Source : Europäische Kommission, Grünbuch: Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds, 12.7.2005 [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2005:0314:FIN:DE:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2005:0314:FIN:DE:PDF) (31.3.2023) synonyme : unlautere Verkaufspraktiken Source : Europäische Kommission, Delegierte Verordnung (EU) 2021/1253 der Kommission vom 21. April 2021 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R1253&from=EN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R1253&from=EN) (31.3.2023)
italien	vendita impropria Source : Parlamento Europeo, Vendita impropria di prodotti finanziari [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/O-8-2018-000083_IT.html](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/O-8-2018-000083_IT.html) (31.3.2023)
anglais	mis-selling Source : SDC, Guidance Sheet on Responsible Credit, 3.2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Sales practice in which a product or service is deliberately or recklessly misrepresented or a customer is misled about its suitability for the purpose of making a sale.
Investopedia, What is misselling?tinyurl.com/yh8eayv3\s (31.3.2023)

Contextes d'emploi

« Low-income and less experienced consumers can easily be exposed to fraud, mis-selling and misconduct. »
« So sollten beispielsweise die Bedingungen, unter denen ein Produkt sich legitimerweise als «garantierter Fonds» bezeichnen darf, ebenfalls geklärt werden, um die Risiken eines missbräuchlichen Verkaufs zu vermeiden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541400/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.