Fonds pour l’assainissement et l’hygiène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Fonds pour l’assainissement et l’hygiène Source : Site Nations Unies, ONU Info [https://news.un.org/fr/story/2020/11/1082522](https://news.un.org/fr/story/2020/11/1082522) (14.03.2023)
allemand	Sanitation and Hygiene Fund Source : Medienmitteilung des EDA, Ein Aktionsplan als Ergebnis der UNO-Wasserkonferenz, 24.3.2023 [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/3/24/93957](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/3/24/93957) (28.3.2023) synonyme : Sanitär- und Hygienefonds Beim EDA eingeführte Übersetzung. Ansonsten kein Beleg für diese Benennung. Source : Intranet EDA, Nachhaltigkeitsziel 6: das Engagement der DEZA im Wasserbereich [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/SDC%E2%80%99s-Water-Engagement.aspx?lang=de](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/SDC%E2%80%99s-Water-Engagement.aspx?lang=de) (28.3.2023) SHF abrév. Source : Intranet EDA, Nachhaltigkeitsziel 6: das Engagement der DEZA im Wasserbereich [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/SDC%E2%80%99s-Water-Engagement.aspx?lang=de](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/SDC%E2%80%99s-Water-Engagement.aspx?lang=de) (28.3.2023)
italien	Fondo delle Nazioni Unite per i servizi igienico-sanitari e l’igiene Source : Comunicato stampa del DFAE, Conferenza dell’ONU sull’acqua: adozione di un’agenda d’azione, 24.3.2023 [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/news.html/content/eda/it/meta/news/2023/3/24/93957](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/news.html/content/eda/it/meta/news/2023/3/24/93957)
anglais	Sanitation and Hygiene Fund Source : United Nations website, UN News [https://news.un.org/en/story/2020/11/1077812](https://news.un.org/en/story/2020/11/1077812) (14.3.2023) SHF abrév. Source : SHF website, About Us [https://www.shfund.org/](https://www.shfund.org/) (10.5.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541433/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.