plan d’action Voyages en avion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan d’action Voyages en avion Source : DFAE, RUMBA - Rapport environnemental 2022 du DFAE, 25.11.2022 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/rumba/umweltbericht-eda-2022_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/rumba/umweltbericht-eda-2022_FR.pdf) (8.9.2023)
allemand	Aktionsplan Flugreisen Source : EDA, RUMBA - Umweltbericht EDA 2022, 25.11.2022 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/rumba/umweltbericht-eda-2022_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/rumba/umweltbericht-eda-2022_DE.pdf) (8.9.2023)
italien	Piano d’azione Viaggi in aereo Source : DFAE, RUMBA - Rapporto ambientale DFAE 2022, 25.11.2022 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/rumba/umweltbericht-eda-2022_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/rumba/umweltbericht-eda-2022_IT.pdf) (8.9.2023)
anglais	air travel action plan Source : FDFA, RUMBA - FDFA Environmental Report 2022, 25.11.2022 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/rumba/umweltbericht-eda-2022_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/rumba/umweltbericht-eda-2022_EN.pdf) (8.9.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Teil des Klimapakets Bundesverwaltung, das 2019 vom Bundesrat beschlossen wurde, mit dem Ziel, den CO\l2\l-Ausstoss von Flugreisen der Bundesverwaltung bis 2030 um 30 Prozent zu reduzieren.
Nach Bundesrat, Aktionsplan Flugreisen [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59658.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59658.pdf) (8.9.2023)

Contextes d'emploi

« These figures show that the FDFA is scrupulously complying with the provisions of the federal government's air travel action plan. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541492/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.