diplomatie de la démocratie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diplomatie de la démocratie Le terme "diplomatie de la démocratie" est utilisé pour les activités de la DPDH. Source : Le Monde diplomatique, Démocratie et droits de l’homme, octobre 1993 [https://www.monde-diplomatique.fr/1993/10/BOUTROS_GHALI/45687](https://www.monde-diplomatique.fr/1993/10/BOUTROS_GHALI/45687) (16.10.2023)
allemand	Demokratiediplomatie Die AFM wird künftig für «ihren Teil» der \hDemokratieaussenpolitik\s den Ausdruck «Demokratiediplomatie» gebrauchen. Source : Sibylle Obrist, Stabchefin AFM, EDA, E-Mail-Mitteilung vom 22.11.2023
italien	diplomazia a sostegno della democrazia Termine utilizzato per le attività della DPDU. Source : Servizio linguistico DFAE, gruppo italofono, 25.10.2023
anglais	diplomacy for democracy Source : UKPOL website, Peter Hain – 2000 Speech to the Welsh Centre for International Affairs [https://www.ukpol.co.uk/peter-hain-2000-speech-to-the-welsh-centre-for-international-affairs/](https://www.ukpol.co.uk/peter-hain-2000-speech-to-the-welsh-centre-for-international-affairs/) (17.11.2023) synonyme : democratic diplomacy déconseillé USG: to avoid Source : JSTOR website (World Policy Journal, Eric Alterman), A Democratic Foreign Policy [http://etheses.lse.ac.uk/228/1/chow_British_Opinion_and_Policy.pdf](http://etheses.lse.ac.uk/228/1/chow_British_Opinion_and_Policy.pdf) (17.11.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: PHRD's part of Switzerland's democracy-focused foreign policy work.
Based on FDFA, Sibylle Obrist, head of PHRD staff office, 22.11.2023

Contextes d'emploi

« Curiously, it is our pursuit of diplomacy for democracy that has proved the most controversial part of our foreign policy. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541520/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.