cyberrésilience

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cyberrésilience Source : Site NCSC, Stratégie CSN, Objectifs et mesures, Objectif: Fiabilité et disponibilité de l'infrastructure et des services numériques [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/strategie/ziele-massnahmen/ncs-ziel-sichere-verfuegbare-digitale-dl-infrastruktur.html](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/strategie/ziele-massnahmen/ncs-ziel-sichere-verfuegbare-digitale-dl-infrastruktur.html) (27.11.2023)
italien	ciber-resilienza Source : Internet NCSC, Costituzione di un’associazione per aumentare la ciber-resilienza nel mercato finanziario svizzero [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/2022/fs-cscs.html](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/2022/fs-cscs.html) (6.12.2023)
anglais	cyber-resilience Source : FDFA website, Cybersecurity [https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/en/home/manual-regime-privileges-and-immunities/cybersecurite.html](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/en/home/manual-regime-privileges-and-immunities/cybersecurite.html) (18.1.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité d'un système d'information à résister aux cyberattaques et aux pannes accidentelles, puis à revenir à un état de fonctionnement et de sécurité satisfaisant.
Site Ministère de l'éducation nationale et de la jeunesse français, Bulletin officiel de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports, Bulletin officiel n° 36 du 26 octobre 2017, Vocabulaire de la défense : cyberdéfense (liste de termes, expressions et définitions adoptés) [https://www.education.gouv.fr/bo/17/Hebdo36/CTNR1724864K.htm ](https://www.education.gouv.fr/bo/17/Hebdo36/CTNR1724864K.htm )(27.11.2023)
anglais: An organisation’s ability to recover from a successful cyber attack with as little business disruption, regulatory conflict, and reputational impact aspossible.
KPMG, Cyber-Resilience Guide [https://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/in/pdf/2020/03/cyber-resilience-guide.pdf ](https://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/in/pdf/2020/03/cyber-resilience-guide.pdf )(18.1.2024)

Contextes d'emploi

« Switzerland implements measures nationwide to strengthen cyber-resilience. The Confederation and cantons create the necessary conditions to ensure that a high level of protection is guaranteed, that secure digital infrastructures, products and services are used, and that risk appetite is consciously managed. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541538/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.