souveraineté en matière de données

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	souveraineté en matière de données Source : Site EUR-Lex, Journal officiel de l'Union européenne, C 443/22, Avis du Comité économique et social européen sur le thème «L’identité numérique, la souveraineté en matière de données et la voie vers une transition numérique équitable pour les citoyens vivant dans la société de l’information» [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022IE1011&qid=1701877175418](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022IE1011&qid=1701877175418) (7.12.2023)
allemand	Datenhoheit Source : Site Bakom, Big Data: Chancen, Risiken und Handlungsbedarf des Bundes [https://www.bakom.admin.ch/bakom/de/home/das-bakom/medieninformationen/bakom-infomailing/bakom-infomailing-40/big-data-chancen-und-risiken.html](https://www.bakom.admin.ch/bakom/de/home/das-bakom/medieninformationen/bakom-infomailing/bakom-infomailing-40/big-data-chancen-und-risiken.html) (29.11.2023) synonyme : Datensouveränität Source : Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema «Digitale Identität, Datensouveränität und eine gerechte Digitalisierung für Bürgerinnen und Bürger in der Informationsgesellschaft», 20.1.2022 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022IE1011&qid=1701877175418](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022IE1011&qid=1701877175418) (6.12.2023)
italien	sovranità dei dati Source : Strategia «Svizzera digitale», FF 2020 6649, cap. 4.7.1 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2020/1995/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2020/1995/it)
anglais	data sovereignty Source : Federal Chancellery press release, Digital sovereignty: President Cassis wants to strengthen Switzerland's capacity to act in the digital space, 1.11.2022 [https://www.eda.admin.ch/countries/korea-republic/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2022/11/1/91033](https://www.eda.admin.ch/countries/korea-republic/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2022/11/1/91033)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Ability of a state to exercise control over data within the digital space.
Based on Federal Chancellery press release, Digital sovereignty: President Cassis wants to strengthen Switzerland's capacity to act in the digital space, 1.11.2022 [https://www.eda.admin.ch/countries/korea-republic/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2022/11/1/91033](https://www.eda.admin.ch/countries/korea-republic/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2022/11/1/91033)

Contextes d'emploi

« Currently, there is no widely accepted data sovereignty model [...]. »
« La Svizzera conduce una politica dei dati coordinata a livello internazionale che tratta questioni quali la sovranità dei dati, l’accesso ai dati delle autorità, il traffico internazionale di dati, le regole della concorrenza, la proprietà intellettuale, la protezione dei dati e le norme relative alla localizzazione. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541543/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.