initiative Blue Peace

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	initiative Blue Peace Source : Site DFAE, Blue Peace: l’eau, un instrument de paix [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/themes-ddc/eau/wasser-ein-element-der-sicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/themes-ddc/eau/wasser-ein-element-der-sicherheit.html) (5.12.2023) synonyme : Blue Peace Source : Site DDC, Blue Peace: l’eau, un instrument de paix [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/themes-ddc/eau/wasser-ein-element-der-sicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/themes-ddc/eau/wasser-ein-element-der-sicherheit.html) (1.12.2023)
allemand	«Blue Peace»-Initiative Source : Internet EDA, Blue Peace: Wasser als Instrument für den Frieden [https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/wasser/wasser-ein-element-der-sicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/wasser/wasser-ein-element-der-sicherheit.html) (5.12.2023) synonyme : Blue Peace Source : EDA, Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2025–2028 (IZA-Botschaft 25–28), Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens, 20.6.2023 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-de-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-de-pdf-a.pdf) (1.12.2023)
italien	Blue Peace Source : Internet DSC, Blue Peace: l’acqua come strumento per la pace [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/acqua/wasser-ein-element-der-sicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/acqua/wasser-ein-element-der-sicherheit.html) (1.12.2023) synonyme : iniziativa «Blue Peace» Source : Internet DFAE, Blue Peace: l’acqua come strumento per la pace [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/acqua/wasser-ein-element-der-sicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/acqua/wasser-ein-element-der-sicherheit.html) (5.12.2023)
anglais	Blue Peace Source : Blue Peace website, About Blue Peace [https://www.thebluepeaceinitiative.org/about-blue-peace-who-we-are.html](https://www.thebluepeaceinitiative.org/about-blue-peace-who-we-are.html) (1.12.2023) synonyme : Blue Peace initiative Source : FDFA website, Blue Peace: Water as an asset for peace [https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/themes-sdc/water/wasser-ein-element-der-sicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/themes-sdc/water/wasser-ein-element-der-sicherheit.html) (5.12.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Diplomatische Initiative der Schweiz sowie Vision, in der Wasser überall auf der Welt als Basis für ein friedliches Neben- und Miteinander genutzt wird.
Nach EDA, Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2025–2028 (IZA-Botschaft 25–28), Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens, 20.6.2023 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-de-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-de-pdf-a.pdf) (1.12.2023)

Contextes d'emploi

« With the FDFA’s lines of action as part of the Blue Peace initiative, Switzerland is contributing technical and policy solutions to political dialogue in the regions concerned. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541544/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.