principe de la légalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de la légalité Source : Office fédéral de la justice, Guide de législation, 2019 [https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/staat/legistik/hauptinstrumente.html](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/staat/legistik/hauptinstrumente.html)
allemand	Legalitätsprinzip Source : Bundesamt für Justiz, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 [https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/staat/legistik/hauptinstrumente.html](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/staat/legistik/hauptinstrumente.html) synonyme : Prinzip der Gesetzmässigkeit Source : Bundesamt für Justiz, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 [https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/staat/legistik/hauptinstrumente.html](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/staat/legistik/hauptinstrumente.html)
italien	principio di legalità Source : Ufficio federale di giustizia, Guida di legislazione, 2019 [https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/staat/legistik/hauptinstrumente.html](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/staat/legistik/hauptinstrumente.html)
anglais	lawfulness The first principle listed in article 6 of the Data Protection Act is: 1 Personal data must be processed lawfully. Source : UK Information Commissioner's Office website, Lawful, fair and transparent processing [https://ico.org.uk/for-organisations/direct-marketing-and-privacy-and-electronic-communications/guidance-for-the-use-of-personal-data-in-political-campaigning-1/lawful-fair-and-transparent-processing/#lawfulness](https://ico.org.uk/for-organisations/direct-marketing-and-privacy-and-electronic-communications/guidance-for-the-use-of-personal-data-in-political-campaigning-1/lawful-fair-and-transparent-processing/#lawfulness) (23.1.2024) synonyme : principle of lawfulness In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the data subject concerned or some other legitimate basis, laid down by law, either in this Regulation or in other Union or Member State law as referred to in this Regulation, including the necessity for compliance with the legal obligation to which the controller is subject or the necessity for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract. Source : Based on ROI Data Protection Commission, Principles of Data Protection [https://www.dataprotection.ie/en/individuals/data-protection-basics/principles-data-protection](https://www.dataprotection.ie/en/individuals/data-protection-basics/principles-data-protection) (23.1.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Principle whereby there must be an appropriate legal basis for any processing of personal data and whereby data must also be processed lawfully in a more general sense.
UK Information Commissioner's Office website, Lawful, fair and transparent processing [https://ico.org.uk/for-organisations/direct-marketing-and-privacy-and-electronic-communications/guidance-for-the-use-of-personal-data-in-political-campaigning-1/lawful-fair-and-transparent-processing/#lawfulness ](https://ico.org.uk/for-organisations/direct-marketing-and-privacy-and-electronic-communications/guidance-for-the-use-of-personal-data-in-political-campaigning-1/lawful-fair-and-transparent-processing/#lawfulness )(23.1.2024)

Contextes d'emploi

« Das Legalitätsprinzip bildet die Grundlage unserer Rechtsordnung. Es besagt, dass sich ein staatlicher Akt auf einen generell-abstrakten Erlass stützen muss, der hinreichend bestimmt, vom zuständigen Organ auf der richtigen Regelungsebene erlassen sowie genügend kundgemacht worden ist. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541552/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.