technique des scénarios

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	technique des scénarios Source : Chancellerie fédérale, Perspectives 2025. Analyse de la situation et du contexte pour la politique fédérale [https://tinyurl.com/9jb9zwv4](https://tinyurl.com/9jb9zwv4) (13.8.2024)
allemand	Szenariotechnik Source : Nachrichtendienst des Bundes NDB, Handbuch Methoden der Früherkennung und Antizipation, 6.2023; [https://group.eda.admin.ch/group/Policy-Planning-und-EDA/Freigegebene%20Dokumente/Antizipation/Methoden%20Fr%C3%BCherkennung%20&%20Antizipation.pdf#search=szenariotechnik](https://group.eda.admin.ch/group/Policy-Planning-und-EDA/Freigegebene%20Dokumente/Antizipation/Methoden%20Fr%C3%BCherkennung%20&%20Antizipation.pdf#search=szenariotechnik) (22.7.2024)
italien	scenario planning Source : Internet Medium, 4 Archetipi, Shell, 2x2: tre metodi di scenario planning spiegati e comparati; [https://futureswave.medium.com/4-archetipi-shell-2x2-3-metodi-di-scenario-planning-spiegati-e-comparati-ada0635c8592](https://futureswave.medium.com/4-archetipi-shell-2x2-3-metodi-di-scenario-planning-spiegati-e-comparati-ada0635c8592) (22.7.2024) synonyme : metodo dello scenario Source : Internet Quantumrun Foresight, Il metodo dello scenario guidato dalla previsione strategica; [https://www.quantumrun.com/it/consulting/metodologia-di-costruzione-dello-scenario-previsione-strategica/](https://www.quantumrun.com/it/consulting/metodologia-di-costruzione-dello-scenario-previsione-strategica/) (22.7.2024)
anglais	scenario planning Source : FDFA, Swiss Cooperation Programme South Sudan 2022–25 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/laender/swiss-cooperation-programme-south-sudan-2022-2025_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/laender/swiss-cooperation-programme-south-sudan-2022-2025_EN.pdf) (8.8.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Metodo che esplora combinazioni di possibili cambiamenti e incertezze futuri, articolati in scenari narrativi ipotetici relativi all’ambiente esterno, con l’obiettivo di migliorare le proprie strategie sin dal presente.
Secondo Internet Medium, 4 Archetipi, Shell, 2x2: tre metodi di scenario planning spiegati e comparati; [https://futureswave.medium.com/4-archetipi-shell-2x2-3-metodi-di-scenario-planning-spiegati-e-comparati-ada0635c8592](https://futureswave.medium.com/4-archetipi-shell-2x2-3-metodi-di-scenario-planning-spiegati-e-comparati-ada0635c8592) (22.7.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541644/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.