mécanisme de protection civile de l'Union européenne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mécanisme de protection civile de l'Union européenne Source : EUR-Lex, Décision n°1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relative au mécanisme de protection civile de l'Union Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, L 347/924 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2013.347.01.0924.01.FRA&toc=OJ%3AL%3A2013%3A347%3ATOC](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2013.347.01.0924.01.FRA&toc=OJ%3AL%3A2013%3A347%3ATOC) (9.7.2024) synonyme : mécanisme communautaire de protection civile Source : EUR-Lex, Décision n°1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relative au mécanisme de protection civile de l'Union Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, L 347/924 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2013.347.01.0924.01.FRA&toc=OJ%3AL%3A2013%3A347%3ATOC](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2013.347.01.0924.01.FRA&toc=OJ%3AL%3A2013%3A347%3ATOC) (9.7.2024) synonyme : mécanisme européen de protection civile Source : Motion 22.3904, Pour une adhésion de la Suisse au mécanisme européen de protection civile, 12.9.2022 [https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223904](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223904)
allemand	Katastrophenschutzverfahren der Union Source : Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union, 17.12.2013 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A32013D1313](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A32013D1313) synonyme : EU-Katastrophenschutzverfahren Source : Motion 22.3904, Für einen Beitritt der Schweiz zum EU-Katastrophenschutzverfahren, 12.9.2022 [https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223904](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223904) UCPM abrév. Source : Eriksen Christine, Den Bevölkerungsschutz fit für den Klimawandel machen, Bulletin 2022 zur schweizerischen Sicherheitspolitik [https://css.ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/gess/cis/center-for-securities-studies/pdfs/Bulletin_2022_10.pdf](https://css.ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/gess/cis/center-for-securities-studies/pdfs/Bulletin_2022_10.pdf)
italien	Meccanismo di protezione civile dell’UE Source : Internet Commissione europea, Meccanismo di protezione civile dell’UE; [https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/what/civil-protection/eu-civil-protection-mechanism_it](https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/what/civil-protection/eu-civil-protection-mechanism_it) (12.6.2024) synonyme : Meccanismo di protezione civile dell’Unione europea Spesso si trova anche con la minuscola, ad esempio qui: \h!https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023H0215(01)!https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023H0215(01)\s Source : ANSA, La Moldavia aderisce al meccanismo di protezione civile dell’UE; [https://www.ansa.it/europa/notizie/rubriche/altrenews/2023/09/29/la-moldavia-aderisce-al-meccanismo-protezione-civile-dellue_ec951616-f138-4d34-9e1f-c18e65d29145.html](https://www.ansa.it/europa/notizie/rubriche/altrenews/2023/09/29/la-moldavia-aderisce-al-meccanismo-protezione-civile-dellue_ec951616-f138-4d34-9e1f-c18e65d29145.html), 29.9.2023 synonyme : Meccanismo unionale di protezione civile Source : Internet EUR-Lex, Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile [https://tinyurl.com/mt7mbeez](https://tinyurl.com/mt7mbeez) (6.6.2024) EUCPM abrév. Source : Internet Commissione europea, Gestione dei rischi per il patrimonio culturale; [https://culture.ec.europa.eu/it/cultural-heritage/cultural-heritage-in-eu-policies/risk-management-for-cultural-heritage](https://culture.ec.europa.eu/it/cultural-heritage/cultural-heritage-in-eu-policies/risk-management-for-cultural-heritage) (12.6.2024)
anglais	EU Civil Protection Mechanism Source : European Commission website, EU Civil Protection Mechanism [https://tinyurl.com/5ddcavbr](https://tinyurl.com/5ddcavbr) (6.6.2024) synonyme : Union Civil Protection Mechanism Source : EUR-Lex website, Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism [https://tinyurl.com/4yhtv2uz](https://tinyurl.com/4yhtv2uz) (6.6.2024) EU CPM abrév. Source : European Commission, Civil Protection at a Glance [https://tinyurl.com/4w7n43xt ](https://tinyurl.com/4w7n43xt )(6.6.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The Mechanism aims to strengthen cooperation between the EU countries and 10 participating states on civil protection to improve prevention, preparedness, and response to disasters.
European Commission website, EU Civil Protection Mechanism [https://tinyurl.com/5ddcavbr](https://tinyurl.com/5ddcavbr) (6.6.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541656/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.