personne en situation de handicap

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personne en situation de handicap Source : Intranet DFAE, Recrutement, emploi et gestion des personnes en situation de handicap. Guide, 2024; [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Leitfaden_Menschen_mit_Behinderungen.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Leitfaden_Menschen_mit_Behinderungen.pdf) (20.5.2025) synonyme : personne handicapée Source : Convention relative aux droits des personnes handicapées, RO 2014 1119; FF 2013 601, 13 décembre 2013; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/245/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/245/fr)
allemand	Menschen mit Behinderungen Source : Übereinkommenüber die Rechte von Menschen mit Behinderungen, AS 2014 1119; BBl 2013 661, 13. Dezember 2013 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/245/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/245/de) MmB abrév. Source : EDA Chancengleichheit, Leitfaden Anstellung, Beschäftigung und Umgang mit Menschen mit Behinderungen im EDA
italien	persona con disabilità Source : Convenzione sui diritti delle persone con disabilità, RU 2014 1119; FF 2013 575, 13 dicembre 2013 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/245/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/245/it)
anglais	person with disabilities Source : Convention on the Rights of Persons with Disabilities, A/RES/61/106, 12 December 2006 [https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-rights-persons-disabilities](https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-rights-persons-disabilities) PwD abrév. Source : ILO website, Quality Apprenticeships and people with disabilities [https://www.ilo.org/topics/apprenticeships/publications-and-tools/digital-toolkit-quality-apprenticeships/system-and-policy-level-key-building-blocks-quality-apprenticeships-system/inclusiveness/quality-apprenticeships-and-people-disabilities](https://www.ilo.org/topics/apprenticeships/publications-and-tools/digital-toolkit-quality-apprenticeships/system-and-policy-level-key-building-blocks-quality-apprenticeships-system/inclusiveness/quality-apprenticeships-and-people-disabilities) (29.8.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« This guidance is... intended to help everyone implement the objectives and measures in the 2028 Equal Opportunities Action Plan to create a non-discriminatory and respectful working environment and to realise the goal of inclusion of people with disabilities at the FDFA. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541681/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.