équivalent-don

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équivalent-don Source : Site OCDE, Normes liées à l’APD; [https://www.oecd.org/fr/themes/normes-de-l-apd.html](https://www.oecd.org/fr/themes/normes-de-l-apd.html) (25.09.2024)
allemand	Subventionsäquivalent Source : DEZA, Nachhaltige Entwicklungsfinanzierung – Welche Optionen bestehen für die Staatengemeinschaft und die DEZA?, DP Brief, 11.2014; [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/briefing-papers/dp-brief-11-2014_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/briefing-papers/dp-brief-11-2014_DE.pdf)
italien	equivalente dono Source : OCSE, Peer review dell’OCSE sulla cooperazione allo sviluppo, Italia, 2019; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/it/publications/reports/2019/11/oecd-development-co-operation-peer-reviews-italy-2019_3fef9611/e752c41e-it.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/it/publications/reports/2019/11/oecd-development-co-operation-peer-reviews-italy-2019_3fef9611/e752c41e-it.pdf) (9.6.2026)
anglais	grant equivalent Source : OECD website, [ODA standards](https://www.oecd.org/en/topics/oda-standards.html) (25.9.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode d’estimation, à la valeur actuelle de l’argent, de la somme qui est donnée sur la durée d’une transaction financière, comparée à une transaction aux conditions du marché.
d’après site OCDE, La modernisation de l’aide publique au développement (APD); [https://web-archive.oecd.org/fr/temp/2023-11-13/395130-modernisation-du-systeme-statistique-du-cad.htm](https://web-archive.oecd.org/fr/temp/2023-11-13/395130-modernisation-du-systeme-statistique-du-cad.htm) (25.09.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541707/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.