menace hybride

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	menace hybride Source : Site DDPS, « La Sécurité de la Suisse 2024 » : le Service de renseignement de la Confédération publie son nouveau rapport de situation [https://www.vbs.admin.ch/fr/nsb?id=102858](https://www.vbs.admin.ch/fr/nsb?id=102858) (6.12.2024)
allemand	hybride Bedrohung Source : Medienmitteilung des EDA, Bundespräsidentin Amherd vertritt die Schweiz am vierten Gipfeltreffen der Europäischen Politischen Gemeinschaft,15.07.2024 [https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/de/home/aktuell/news.html/content/europa/de/meta/news/2024/7/15/101853](https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/de/home/aktuell/news.html/content/europa/de/meta/news/2024/7/15/101853)
italien	minaccia ibrida Source : Comunicato stampa del DFAE, La presidente della Confederazione Amherd rappresenterà la Svizzera al quarto vertice della Comunità politica europea, 15.7.2024 [https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/it/home/attualita/novita.html/content/europa/it/meta/news/2024/7/15/101853](https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/it/home/attualita/novita.html/content/europa/it/meta/news/2024/7/15/101853)
anglais	hybrid threat Source : FDFA press release, President Amherd to represent Switzerland at fourth meeting of the European Political Community, 15.07.2024 [https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/en/home/news/news.html/content/europa/en/meta/news/2024/7/15/101853](https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/en/home/news/news.html/content/europa/en/meta/news/2024/7/15/101853)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Military or non-military, covert or overt action by state or non-state actor below the threshold of formal armed conflict, such as political interference, disinformation, cyber attacks, economic pressure, deployment of irregular armed groups or use of regular forces, aimed at exploiting societies' vulnerabilities and thereby destabilising them.
Based on NATO website, Countering hybrid threats [https://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_156338.htm?utm_source=chatgpt.com](https://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_156338.htm?utm_source=chatgpt.com) (6.12.2024)

Contextes d'emploi

« Der Begriff «hybride Bedrohungen» umfasst sehr unterschiedliche Bedrohungsformen (konventionelle und asymmetrische Kriegsführung, organisiertes Verbrechen, subversive Machenschaften, Terrorismus, Piraterie, Cyberkriminalität) in verschiedenen Bereichen (Militär, Wirtschaft, Soziales). »
« Ms Amherd will take part in the exchange on democracy, which will address hybrid threats and disinformation campaigns. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541759/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.