infraction pénale spécifique aux technologies de l’information et de la communication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infraction pénale spécifique aux technologies de l’information et de la communication Source : D'après : site Éditions Dalloz, Fiches d’orientation, Infractions spécifiques aux technologies de l’information et de la communication; [https://www.dalloz.fr/documentation/Document?id=DZ%2FOASIS%2F001719](https://www.dalloz.fr/documentation/Document?id=DZ%2FOASIS%2F001719) (10.1.2025) synonyme : infraction spécifique aux technologies de l'information et de la communication Source : D'après : site Éditions Dalloz, Fiches d’orientation, Infractions spécifiques aux technologies de l’information et de la communication; [https://www.dalloz.fr/documentation/Document?id=DZ%2FOASIS%2F001719](https://www.dalloz.fr/documentation/Document?id=DZ%2FOASIS%2F001719) (11.2.2025)
allemand	cyber-abhängige Straftat Source : Intranet EDA, UNO-Konvention zur Cyberkriminalität «Resultat von viel Kampf und Ringen», 12.2024; [https://tinyurl.com/54s5fh7a](https://tinyurl.com/54s5fh7a)
italien	criminalità ciberdipendente Secondo le istruzioni della Cancelleria federale, utilizzare ciberdipendente e non cyber-dipendente come nella fonte. Source : Università di Trento, La cybercriminalità nel settore sanitario: anamnesi, diagnosi e prognosi di una “patologia” informatica [https://www.sicurezzanazionale.gov.it/data/cms/posts/978/attachments/80169d98-abda-48ef-a68c-4130c9cc0fde/download?view=true](https://www.sicurezzanazionale.gov.it/data/cms/posts/978/attachments/80169d98-abda-48ef-a68c-4130c9cc0fde/download?view=true) (18.12.2024)
anglais	cyber-dependent offence Cybercrime can be either cyber-enabled or cyber-dependent. Source : FDFA website, UN cybercrime convention: the "result of rocky negotiations", 12.2024 synonyme : cyber-dependent crime Source : Chatham House website, Can a cybercrime convention for all be achieved? [https://www.chathamhouse.org/2022/03/can-cybercrime-convention-all-be-achieved](https://www.chathamhouse.org/2022/03/can-cybercrime-convention-all-be-achieved) (12.12.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Offence that cannot happen without the use of ICTs, often where a computer or data is the target of the criminal activity, such as malware, denial of service attacks, ransomware, etc.
Based on Chatham House website, Can a cybercrime convention for all be achieved? [https://www.chathamhouse.org/2022/03/can-cybercrime-convention-all-be-achieved](https://www.chathamhouse.org/2022/03/can-cybercrime-convention-all-be-achieved) (12.12.2024)

Contextes d'emploi

« Die Schweizer Delegation hat sich dafür eingesetzt, dass sich die Konvention möglichst auf Cyber-abhängige Straftaten (sog. «core-cybercrimes») fokussiert, also Straftaten wie Hacking, die man nur mittels Informationskommunikationstechnologie begehen kann. »
« The Swiss delegation worked to ensure that the convention focuses as much as possible on the core cyber-dependent offences, such as hacking, which can only be committed using information and communications technologies (ICT). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541765/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.